English-German translations for emigration

• Auswanderung die
  Die Auswanderung muss eine Wahl und keine Notwendigkeit sein. Emigration must be a choice and not a necessity.
  Auswanderung aus finanziellen und sozialen Gründen sollte nicht das Ziel sein; ganz im Gegenteil. Emigration for financial and social reasons should not be the objective; far from it.
  Außerdem möchte ich, wenn auch nur sehr kurz, auf die zunehmende Auswanderung von Frauen aufmerksam machen. I would also like to refer, although very briefly, to increasing female emigration.
• Emigration die
  Die Arbeitslosigkeit steigt, obwohl die Emigration in die Höhe schießt. Unemployment is increasing even as emigration is rocketing.
  Dann wird sicherlich auch die soziale Emigration, die Flucht aus sozialer Armut, zu stoppen sein. That would certainly put a stop to social emigration and the flight from social poverty.
  Die Emigration ist, wie wir aus der Geschichte wissen, häufiger das Ergebnis steigenden Wohlstands und eines zunehmenden Anspruchs. Emigration, we know historically, more often is the product of rising wealth and rising aspiration.
• Abwanderung die
  Eine weitere Abwanderung aus der sich noch bis vor der Krise im leichten Aufschwung befindenden Region steht zu befürchten. Further emigration from this region, which, prior to the crisis, was experiencing a slight upturn, is to be feared.
  Die zunehmende Arbeitslosigkeit und die Abwanderung aus benachteiligten Regionen muss gestoppt werden. The increase in unemployment and emigration from disadvantaged regions must be halted.
  Aber nicht nur das. Weitere mögliche Folgen wie Arbeitslosigkeit, Unsicherheit oder auch Abwanderung wären unser aller Schrecken. Not only that; the possible further consequences such as unemployment, lack of security and emigration are things we all fear.

Definition of emigration

• The act of emigrating; movement of a person or persons out of a country or national region, for the purpose of permanent relocation of residence

Examples

• the Irish emigration

Related words

• emigrational
• reemigration
• inner emigration