English-German translations for national

• national
  Für Banken ist in der WTO national treatment vereinbart. The WTO speaks of national treatment for banks.
• Staats-
• Staatsangehörige der
  Sicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht... Surely when a German national, a socialist talks ...
  Betrifft: Asylrecht für Staatsangehörige der EU-Mitgliedstaaten Subject: Right of asylum for nationals of EU Member States
  Davon sind nicht nur belarussische Staatsangehörige, sondern auch andere Menschen, darunter Polen, betroffen. This affects not just Belarus nationals, but also others, which includes Poles.
• Staatsangehöriger der
  Sicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht... Surely when a German national, a socialist talks ...
  Ich spreche insbesondere zu dem Linzer-Bericht über die Reisefreiheit Staatsangehöriger von Drittländern innerhalb der Gemeinschaft. I am speaking specifically on the Linzer report on the right of third country nationals to travel.
• Bürger der
  Deshalb haben ihre Bürger sowohl eine europäische als auch eine nationale Identität. Its citizens therefore have both a European and a national identity.
  Die Bürger von Irland haben eine Entscheidung getroffen, die in ihrem nationalen Interesse liegt. The people of Ireland have made a decision in their national interests.
  In erster Linie die Bürger unserer Staaten schützen. In the first instance, protect the nationals of our States.
• Bürgerin die
  Als spanische Staatsbürgerin schäme ich mich der Vorkommnisse in meinem Land. As a national of Spain, I am ashamed to see what is going on in my country.
  Doch müssen die Auswirkungen der europäischen Bürgerinitiative nicht nur auf europäischer Ebene, sondern auch auf nationaler Ebene bewertet und berücksichtigt werden. However, the impact made by the European citizens' initiative must be measured not only on a European, but also on a national scale.
• inländisch
  Zahlreiche Firmen - Klein- und Mittelunternehmen bis hin zu großen multinationalen Unternehmen - möchten, daß ihre Rechnungen wie eine inländische Rechnung behandelt werden. Many businesses, ranging from small businesses in border areas to large multinationals, would like to treat their accounts as one national account.
  Glaubt er, dass das Wesen eines Landes - eine eigene inländische Regierung, eine unabhängige Wirtschaft und nationale Grenzen - grundsätzlich falsch ist? Does he believe the very essence of being a country - having a domestic government, an independent economy and national borders - is inherently wrong?
  Im Moment sind die Kosten für grenzüberschreitende Zahlungen und die Kosten für inländische Zahlungen in den Landeswährungen noch unterschiedlich. For the time being, in our countries prices for cross-border payments and prices for domestic payments in the national currency still differ.
• Staat die
  Sie sind weder eine Nation ohne Staat noch eine nationale Minderheit. They are neither a nation without a state nor a national minority.
  Eine Verfassung ist einem Nationalstaat eigen. A constitution belongs to a national state.
  Die Steuerhoheit der Mitgliedstaaten steht nicht auf dem Spiel. National tax sovereignty is not at stake.
• Staatsbürger der
  Hier geht es nicht allein um den Schutz der Staatsbürger der Mitgliedstaaten. This is not simply a matter of protecting Member State nationals.
  Betrifft: Rechtswidrige Festnahme eines griechischen Staatsbürgers auf dem Amsterdamer Flughafen Subject: Unlawful detention of Greek national at Amsterdam airport
  Der Vater des Kindes, ein ägyptischer Staatsbürger, ignoriert diese Entscheidung. The child's father, an Egyptian national, is ignoring this decision.
• Staatsbürgerin die
  Als spanische Staatsbürgerin schäme ich mich der Vorkommnisse in meinem Land. As a national of Spain, I am ashamed to see what is going on in my country.
• Untertan der

Definition of national

• A member of the National Party

Related words

• nationality
• international
• nationalism
• nationalist
• transnational
• multinational
• nationalize
• nationalisation
• internationally