English-German translations for ethereal

ätherischBei dem Thema Abfallbewirtschaftung entsteht vielleicht der Eindruck, es handle sich um etwas wenig Greifbares, Ätherisches. When we talk here about waste management, it is as if we are talking about something vague and ethereal. Eine Finanzdienstleistung, sei es eine Sparform wie ein Renten- oder ein Investmentfonds oder nur ein einfaches Bankkonto, ist von Natur aus ätherisch und nicht greifbar. A financial service, whether a savings vehicle like a pension or a mutual fund or just a simple bank account, is by its nature ethereal and intangible.
himmlisch

Pertaining to the hypothetical upper, purer air, or to the higher regions beyond the earth or beyond the atmosphere; celestial; otherworldly
Consisting of ether; hence, exceedingly light or airy; tenuous; spiritlike; characterized by extreme delicacy, as form, manner, thought, etc
Delicate, light and airy

Dictionary