English-German translations for air

• Luft die
  Afrika braucht Frieden, so wie es Luft zum Atmen braucht. Africa needs peace as it needs air.
  Zahlen wir etwa für die Luft, die wir atmen? Do we pay for the air we breathe?
  Wasser und Luft umgeben uns überall. Water and air surround us everywhere.
• Airbag der
  Zudem wird nunmehr eine "Airbag-Informationskampagne " gefordert, um vor der Beförderung von Kindern in Sitzen bei aktiviertem Airbag zu warnen. There is also demand for an "airbag information campaign" to warn against transporting children in seats when the air bag is activated.
• Art die
  Eine solche Art der Vernichtung bietet sicherlich keinen Schutz vor Ansteckung und verbessert nicht die Luftqualität. Such a method of destruction is certainly no guarantee against infection, and does not benefit air quality.
• Äther der
  Das unterstreicht einmal mehr, wie wichtig politische Gegenstimmen im serbischen Äther sind! This once again underlines the significance of a political counter weight on the Serbian air waves.
• Atmosphäre die
  Die "dicke braune Luft " hat viel zur Atmosphäre der Geschichte von Scrooge beigetragen. I think that "palpable brown air" gave a lot of character to the story of Scrooge.
  Es gab eine Atmosphäre von Optimismus, die die Menschen unter 25 noch nie vorher kennengelernt hatten. There was an air of optimism that people under the age of 25 had never experienced previously.
  Die Luft in der Atmosphäre und die Luft, die wir atmen, gelten zu Recht als Fragen, die durch die Umweltschutzbestimmungen der EU geregelt werden müssen. Air in the atmosphere and the air we breathe is rightly considered a subject necessary for environmental legislation at EU level.
• aussehen
• ausstrahlen
• Brise die
  Darüber hinaus wird mit dem Konvent eine Brise Frischluft in die Räume der geheimen und diskreten Diplomatie wehen. I would add, moreover, that the presence of the Convention is a breath of fresh air amongst the closed doors of secretive diplomacy.
  Das schnelle Wirtschaftswachstum und die Dynamik in den neuen Mitgliedstaaten werden wie eine frische Brise auf die Wirtschaft der alten Mitgliedstaaten einwirken. Rapid economic growth and the dynamic in the new Member States will act as a breath of fresh air for the economies of the old Member States.
  Ich komme aus einem südeuropäischen Land, und ich muss sagen, dass ich die frische Brise, die in dieser Angelegenheit aus dem Norden weht, aufrichtig begrüße. I come from a southern European country and I must say I warmly welcome the fresh air blowing in from the north in relation to this issue.
• Gehabe das
• Getue das
• Lüftchen das
  Viele sagen: Viel heiße Luft um nichts, denn das erwartete kräftige Signal für eine neue Fischerei in Europa ist heute nicht mehr als ein laues Lüftchen. A lot of people are saying this is a lot of hot air about nothing, because the strong wind of change expected in European fisheries is now no more than a mild breeze.
• lüften
  Wir sind schließlich die Erben einer großen Rechts- und Verwaltungstradition Europas. Das sollte Ansporn sein, das bürokratische Regelwerk endlich zu durchlüften. After all, we are heirs to a great tradition of law and administration in Europe, and that should encourage us once and for all to let some air into the bureaucratic apparatus.
• Luftraum der
  Wir sprechen über die Benutzung des amerikanischen Luftraums. We are talking about travel through US air space.
  Wir haben einiges geleistet, um der Europäischen Union einen gemeinsamen Luftraum zu verschaffen. We have worked hard to give the European Union a single air space.
  Verbesserungen beim Management des Luftverkehrs würden mehr verfügbaren Luftraum schaffen. Improvements in air traffic management would make more space available.
• Luftzug der
  Diese Beiträge etwas außerhalb des Arbeitsplans sind sehr interessant; sie sind so etwas wie ein frischer Luftzug in der Monotonie einiger dieser Aussprachen. All of these speeches which are slightly off the agenda are extremely interesting and, as it were, have given a breath of fresh air to the monotony of some of these debates.
• Miene die
• Pose die
• Stil der
• Wesen das
• Wetter das

Definition of air

• The substance constituting earth's atmosphere, ''particularly:''
• The apparently open space above the ground which this substance fills, formerly thought to be limited by the firmament but now considered to be surrounded by the near vacuum of outer space
• A breeze; a gentle wind
• A sense of poise, graciousness, or quality
• Pretension; snobbishness; pretence that one is better than others
• A song, especially a solo; an aria
• Nothing; absence of anything
• Any specific gas
• A television or radio signal
• Publicity
• To bring into contact with the air, so as to freshen or dry it
• To discuss varying viewpoints on a given topic
• To broadcast (a television show etc
• To ignore

Examples

• Im going outside to get some air
• There was a tension in the air which made me suspect an approaching storm
• The flock of birds took to the air
• to give it an air of artistry and sophistication
• putting on airs
• Could you turn on the air?
• Hey, did you mean to leave the airs on all week while you were on vacation?
• Its getting quite stuffy in this room: lets open the windows and air it.
• This game show first aired in the 1990s and is still going today.

Related words

• fair
• fairly
• airplane
• fairy
• hair
• hairdresser
• chair
• hairgrass
• airbag