English-German translations for favour

bevorzugen
Die Kommission sollte Nabucco bevorzugen. The Commission should be in favour of Nabucco. Den einen zu bevorzugen und den anderen nicht zu beachten, wäre ein kapitaler Fehler. To favour one and forget the other would be a serious mistake. Wir halten es nicht für angebracht, die Koregulierung zu bevorzugen, wie es der Berichterstatter empfiehlt. Unlike the rapporteur, we do not feel it appropriate to favour coregulation.
dafürAus diesem Grund habe ich dafür gestimmt. That is why I voted in favour. Meine Fraktion und ich haben dafür gestimmt. My group and I voted in favour. schriftlich. - Ich habe dafür gestimmt. in writing. - I voted in favour.

favorisierenSie favorisieren diese Herangehensweise gegenüber der Konsultation spezifischer Dokumente. They favour this approach, rather than consulting specific documents. Jedes Land hat das Recht, bestimmte Kandidaten oder bestimmte Regierungen zu favorisieren. Every country is entitled to favour certain candidates or certain governments. Wir favorisieren eindeutig eine schnelle Umstellung, um die zusätzlichen Kosten während der Umstellung zu minimieren. Clearly we favour rapid migration to keep extra costs during migration to a minimum.
gefallen
Sie haben den Frauen damit also keinen Gefallen getan. So you have done them no favours. Mit dieser Ignoranz tun wir uns keinen Gefallen. This ignorance does us no favours. Wir tun am Ende den Menschen keinen Gefallen. We are not doing people any favours in the end.
Gefallender
Sie haben den Frauen damit also keinen Gefallen getan. So you have done them no favours. Mit dieser Ignoranz tun wir uns keinen Gefallen. This ignorance does us no favours. Wir tun am Ende den Menschen keinen Gefallen. We are not doing people any favours in the end.
GunstdieEs diskriminiert zugunsten der Arbeitnehmer und zum Nachteil der Beschäftigungslosen. It discriminates in favour of people in work and against the unemployed.
Hulddie

Dictionary