English-German translations for flagrant

eklatantDas ist ein eklatanter Verstoß gegen internationale Menschenrechte. This is a flagrant violation of international human rights. Ein eklatanter Bruch des Völkerrechts bleibt ein eklatanter Bruch des Völkerrechts - auch nach 22 Jahren. A flagrant violation of international law remains a flagrant violation of international law - even after 22 years. Dies ist wirklich ein eklatanter Bruch der Bestimmung im Wiener Abkommen über Freizügigkeit und über Familienzusammenführung. That is truly a flagrant breach of the provision in Vienna III on freedom of movement and the reuniting of families.
flagrant

krass
Sonst bekommen wir Konflikte, die dem europäischen Einigungsgedanken krass widersprechen. If not, we will face conflicts flagrantly contradicting the ideal of unifying Europe.
offenkundig
Die Erhebung dieser Steuer stellt eine offenkundige Verletzung der Handelsregeln dar. The tariffs are a flagrant breach of world trade rules. Die Verstöße gegen dieses Recht sind offenkundig, anhaltend und massiv. The violations of the law are flagrant, constant and massive. In Lateinamerika gibt es viele offenkundige Fälle von Menschenrechtsverletzungen. There are many flagrant cases of violations of human rights in Latin America.
unverhohlen