English-German translations for forged

• gefälscht
  Bei diesem Vorgang verwendete man gefälschte zollamtliche Stempel. Forged customs stamps were used in all this.
  Viele Impfungen von unterschiedlicher Qualität und gefälschte Papiere sind sehr wahrscheinlich. Batches of vaccine of varying quality and forged paperwork is a real probability.
  Sie halten sie in der Abteilung für gefälschte Pässe oder anderswo fest und schicken sie nach Hause zurück. They hold them in the forged passport section or wherever and they send them home.
• geschmiedet
  Die engsten Bindungen jedoch werden innerhalb der örtlichen Gemeinschaften geschmiedet. However, the closest links are those forged within the local communities.
  Während der Populismus eine im Feuer der Angst geschmiedete Politik vorangetrieben hat, sollten wir lieber den Tatsachen ins Auge blicken. While populism has propelled a policy forged in the furnace of fear, let us face the facts.
  Entschärfen wir die Spannungen, verhindern wir, dass im Namen des Kampfes gegen den Westen unerwünschte Allianzen geschmiedet werden. Let us relieve the tension and avoid creating undesirable alliances forged in the name of the fight against the West.
• Schmiede-
• schmieden
  Lassen Sie uns unsere Sicherheits- und Verteidigungspolitik auf dem Amboss der Hoffnung und aus dem Stahl unserer Scham mit Blick auf den Irak schmieden. Let our security and defence policy be forged on the anvil of hope from the steel of our embarrassment over Iraq.

Definition of forged

• Fake ; falsified
• Fabricated by forging or at a forge, by working hot metal
• . To force forward against opposition

Examples

• Forged identification documents were used to enter the building.
• The blacksmith made an expertly forged horseshoe by beating the red hot metal with his hammer.
• He forged forward against the current, even as it tried to sweep him down river.

Related words

• forged nail
• forged iron
• cold forged