English-German translations for fragment

• Bruchstück das
  Das ist ein starkes Stück, und hier kommen wir nur weiter, wenn das Parlament die geforderten Informationen bekommt - wirkliche Informationen und nicht Bruchstücke.That is a bit rich! We can only make progress here if Parliament receives the information it has asked for - proper information, not fragments.
• fragmentieren
  In der globalen Wirtschaft müssen wir den europäischen Markt eher stärken, als ihn zu fragmentieren und zu schwächen. In the global economy, it is important to strengthen the European market, rather than fragment and weaken it.
• Fragment das
  Wir benötigen mehr Schwerpunkt und weniger Fragmentierung. We need more focus and less fragmentation.
  Auf jeden Fall muss die Fragmentierung der Europäischen Union verhindert werden. It is essential to prevent fragmentation of the European Union.
  Das Ergebnis ist ein fragmentierter Binnenmarkt im Internet. The result is a fragmented on-line internal market.
• bröckeln
• Fetzen der
• Satzfragment das
• Scherbe die
• zersplittern
  Probleme lassen sich nur lösen, wenn wir unsere Kräfte bündeln, nicht indem wir sie zersplittern. Problems can only be solved by joining our forces, not by fragmenting them.
  Wir können das europäische Projekt nicht verteidigen, indem wir den Binnenmarkt attackieren und zu zersplittern versuchen, was eine der größten Errungenschaften unserer Integration in Europa ist. We cannot defend the European project by attacking the single market and trying to fragment what has been one of the greatest achievements of our integration in Europe.
  Welchen Sinn hat es denn, wenn Europa sich an eine immer effektivere Einheit annähert, beide Sprachen zu zersplittern, die tatsächlich über Grenzen und andere Teilungen hinweg gesprochen werden? If Europe is moving closer to an ever more effective unity, what point can there be in fragmenting both languages, which in actual fact are spoken across borders and other divisions?

Definition of fragment

• A part broken off; a small, detached portion; an imperfect part, either physically or not
• A sentence not containing a subject or a predicate
• A portion of a URL referring to a subordinate resource , introduced by the # sign
• To break apart
• To break up and disperse into non-contiguous areas of a disk

Examples

• a fragment of an ancient writing
• I heard a small fragment of the conversation.
• The URL www.example.com/home#recent ends with a fragment.

Related words

• defragmentation
• fragmentation
• defragment
• fragmentize
• fragmenting
• fragmentary
• defragmenter
• multifragmentation
• fragmental