English-German translations for gem

• Edelstein der
• Brötchen das
• Gemme
• Glanzstück das
  Der vorliegende Bericht ist ein wahres Glanzstück der amtlichen Propaganda, in der sich die Kommission und die Regierungen überbieten, um ihre neue Welt aufzubauen. This report is a real gem of official propaganda in which the Commission and the governments surpass themselves in building their new world.
• Juwel der
  Manche sehen sie nach dem Erreichen eines Höchststandards an Wohlergehen und Entwicklung an ihren Ufern als ein echtes Juwel an. Some see it as a real gem, after achieving the highest level of well-being and development on its banks.
  Doch das größte Juwel von allen ist vielleicht der Vorschlag für eine Richtlinie zur Bekämpfung der Diskriminierung in allen Mitgliedstaaten. Perhaps the greatest gem of all, though, is the proposal for a directive to combat discrimination in all the Member States.
  Wein ist nicht nur ein Nahrungsmittel, er ist für den Landwirtschaftssektor auch ein ökonomisches Juwel, das in den letzten Jahren durch die Entscheidungen der Kommission stark benachteiligt wurde. Wine is not just a foodstuff, it is also an economic gem in the agriculture sector, which has been severely penalised by Commission decisions in recent years.
• Kleinod das
• Perle die
  Eine weitere Perle war die Überschrift 'Optimierung der Infrastrukturkapazität und der logistischen Konzepte'. Another gem was the heading 'optimism in infrastructure capacity and logistical concepts'.
• Prachtstück das
• schmücken

Related words

• judgement
• management
• engagement
• hegemony
• infringement
• enlargement
• encouragement
• arrangement
• estrangement