English-German translations for general

allgemein
Es gibt weitere allgemeine Punkte. There are more general points. So lautet sozusagen die allgemeine Linie. This is, so to say, the general line. Allgemeine Produktsicherheit - BSE-Tests General product safety - BSE tests
Generalder
Lassen Sie mich auf General Motors eingehen. I would like to look more closely at General Motors. Eine dieser Personen ist General Eyadéma aus Togo. One of them is General Eyadema from Togo. Herr Dillen zitierte General Charles de Gaulle. Mr Dillen quoted General Charles de Gaulle.

generellDarüber besteht generelle Einigkeit. There is general agreement on this. Dies zunächst als generelle Bemerkung. All this is by way of general comment. Gestatten Sie mir eine letzte generelle Anmerkung. I should like to make a final general remark.
Feldherr
häufig
Er wurde von den Mitgliedstaaten häufig an Anspruch genommen, und er hat in der Regel gut funktioniert. It has been well used by Member States and has generally worked well. Im Allgemeinen wird dadurch weniger Druck auf die Bestände in diesen Bereichen ausgeübt, die häufig Aufwuchsgebiete für Jungfische einschließen. In general, this puts less pressure on stocks in these zones which often harbour nurseries in juveniles. Natürlich sind es im Allgemeinen nicht die Armen, die diese Anschläge verüben, aber diejenigen, die dafür verantwortlich sind, sind häufig arm. Of course, it is not the poor in general who carry out the acts but those responsible for the acts are often poor.
pauschalZielgenaue Kritik statt pauschaler Anklagen. This means targeted criticism instead of general complaints. Die Umweltverbände in Europa sind zutiefst betroffen von dem Versuch, sie hier pauschal zu verurteilen. The environmental groups in Europe are deeply concerned by the attempt generally to condemn them here. Mai 1946) nicht nach. Mit diesem Gesetz werden schwerste Straftaten und Nachkriegsverbrechen pauschal legitimiert. The effect of this law is to accord general legitimacy to the gravest crimes and offences committed in the post-War era.