English-German translations for implication

• Folge die
  Dies hatte deren Unterfinanzierung und mangelhafte Erbringung zur Folge. The implication has been that they have been underfunded and not provided well.
  Die Folge war, dass er seine Meinung nicht ohne Angst vor Verhaftung oder Verfolgung frei äußern konnte. The clear implication was that he could not speak his mind without fear of arrest or prosecution.
  Dieser Bericht bietet allen Mitgliedstaaten beträchtliche Vorteile, was Rumänien als natürliche Folge mit einschließt. This report offers all Member States significant benefits, which includes, by implication, Romania.
• Implikation die
  Jeder wird die Folgenabschätzung, ihre unterschiedlichen Implikationen und unseren Vorschlag lesen können. Everyone will be able to see the impact assessment, its various implications and our proposal.
  Wir haben keine Vorstellung, welche Implikationen es haben wird - sowohl für den Datenschutz als auch für die organisatorische Seite. Steht das alles in einem angemessenen Verhältnis zueinander? We have no idea what the implications are going to be - including for data protection as well as organisation - are they proportional?
  Ich hege hinsichtlich der Vorschläge und der Implikation, dass die Verwaltung nicht neutral ist oder sein sollte, größte Bedenken und mir graut vor den möglichen Folgen. I have grave concerns about what has been suggested and the implication that the Administration is not neutral or that it should not be, and I shudder to think of the consequences of this.
• Andeutung die
  Die Andeutung im Bericht, daß diese Verordnung verzögert wurde, um sie als Trumpf in den Verhandlungen auszuspielen, halte ich für sehr bedenklich. The implication in the rapporteur's report that this regulation may have been delayed because it was being used as a bargaining chip is very worrying.
• Auswirkung die
  Die Annahme des Dokuments durch Akklamation hat dabei eine besondere Auswirkung. Adoption of the document by acclamation has a special implication.
• Bedeutung die
  Die konkrete Bedeutung dieses Artikels ist umstritten. The practical implications of the article are disputed.
  Das wird davon abhängen, welche Bedeutung diese Abstimmung haben wird. That will depend on the implications of that vote.
  Die Wähler haben keinerlei Information über die Bedeutung der Demokratie erhalten. Voters were not even schooled in the implications of democracy.
• Implikatur die
• Schlussfolgerung die
  Ich bin sicher, dass diese Schlussfolgerung nicht beabsichtigt war. I am sure that implication was not intended.
  Die logische Schlussfolgerung ist offenbar, dass der gesamte Sektor und die Tausenden betroffenen Landarbeiter, die in strukturschwachen Regionen im Süden Europas leben, entbehrlich sind. The implication seems to be that the whole sector is expendable, along with the thousands of agricultural workers involved who reside in the most disadvantaged areas of southern Europe.
• Tragweite die
  Dabei handelt es sich hier um Bereiche von erheblicher Tragweite. These are matters with major implications.
  Die Sendung hatte jedoch noch eine größere Tragweite. But the programme had wider implications.
  Da ist sicherlich der von Ihnen angesprochene Aspekt von großer Tragweite. The aspect you have mentioned certainly has far-reaching implications.
• Verwicklung die
  2. Verwicklung von UN-Truppen in Fälle von sexuellem Missbrauch in Liberia und Haiti2. Implication of the UN forces in sexual abuses in Liberia and in Haiti
  2. Verwicklung von UN-Truppen in Fälle von sexuellem Missbrauch in Liberia und Haiti (Abstimmung)2. Implication of the UN forces in sexual abuses in Liberia and in Haiti (vote)
  Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die Verwicklung von UN-Truppen in Fälle von sexuellem Missbrauch in Liberia und Haiti. The next item on the agenda is the debate on the implication of the UN forces in sexual abuses in Liberia and in Haiti.

Definition of implication

• The act of implicating
• A possible effect or result of a decision or action
• An implying, or that which is implied, but not expressed; an inference, or something which may fairly be understood, though not expressed in words
• The connective in propositional calculus that, when joining two predicates A and B in that order, has the meaning "if A is true, then B is true

Related words

• implications
• implication arrow
• implication elimination
• material implication
• Visualization of Financial Implications
• by implication