German-English translations for bedeutung

• meaning
  That is the meaning of our vote. Das ist die Bedeutung unseres Votums.
  These words do have real meaning. Diese Worte haben eine reale Bedeutung.
  But its meaning remains crystal clear. Das ändert nichts an der Bedeutung.
• significance
  We did realise its significance. Wir haben ihre Bedeutung jedoch erkannt.
  That is clearly of great significance. Dies ist zweifellos von großer Bedeutung.
  It has great significance here and now. Sie ist hier und heute von großer Bedeutung.
• importance
  So, what is of genuine importance? Was hat also wirklich Bedeutung?
  We attach great importance to this. Wir messen dem große Bedeutung bei.
  That is also of decisive importance. Das ist ebenfalls von entscheidender Bedeutung.
• impact
  It is essential to respect the impact assessment procedure. Die Respektierung des Verfahrens zur Beurteilung der Auswirkungen ist von wesentlicher Bedeutung.
  I underscore everything that has been said here in regard to impact assessment. Ich unterstreiche alles, was hier zur Bedeutung von impact assessment gesagt wurde.
  European Union support for the constitutional referendum had a significant impact. Die Unterstützung der Europäischen Union für das Referendum über die Verfassung hatte große Bedeutung.
• implication
  The practical implications of the article are disputed. Die konkrete Bedeutung dieses Artikels ist umstritten.
  That will depend on the implications of that vote. Das wird davon abhängen, welche Bedeutung diese Abstimmung haben wird.
  Voters were not even schooled in the implications of democracy. Die Wähler haben keinerlei Information über die Bedeutung der Demokratie erhalten.
• implications
  The practical implications of the article are disputed. Die konkrete Bedeutung dieses Artikels ist umstritten.
  That will depend on the implications of that vote. Das wird davon abhängen, welche Bedeutung diese Abstimmung haben wird.
  Voters were not even schooled in the implications of democracy. Die Wähler haben keinerlei Information über die Bedeutung der Demokratie erhalten.
• import
  That is very important for us. Dies ist für uns von großer Bedeutung.
  This is a hugely important round. Diese Runde ist von entscheidender Bedeutung.
  So, what is of genuine importance? Was hat also wirklich Bedeutung?
• sense
  The rapporteurs cling to their debatable sense of citizenship. Die Berichterstatter klammern sich an die für sie strittige Bedeutung von Bürgerschaft.
  In this sense, import and export rules are of paramount importance. So gesehen kommt Einfuhr- und Ausfuhrvorschriften eine überragende Bedeutung zu.
  In that sense we are according the highest priority to these topics. Wir messen deshalb diesen Themenbereichen höchste Bedeutung bei.
• value
  European values and principles matter. Die europäischen Werte und Grundsätze sind von Bedeutung.
  Let us restore the true value of sport. Wir müssen dem Sport seine wirkliche Bedeutung wiedergeben.
  Firstly, the value of strong regulatory authorities. Dabei geht es erstens um die Bedeutung starker Aufsichtsbehörden.
• worth
  It is worth considering the meaning of the terms 'growth' and 'stability'. Man sollte sich im Übrigen auch einmal Fragen zur Bedeutung dieser beiden miteinander kombinierten Begriffe stellen.
  I also think it is worth stressing the importance of education and employment policy. Ich denke auch, dass die Bedeutung der Bildungs- und Beschäftigungspolitik hervorgehoben werden muss.
  Living conditions are crucial for every citizen's self-esteem and sense of social worth. Die Lebensverhältnisse sind für das Selbstwertgefühl und die soziale Wertschätzung der Bürgerinnen und Bürger von entscheidender Bedeutung.

Related words

• bedeutunglos
• bedeutungsvoll
• bedeutungslos
• Nebenbedeutung
• Bedeutungswandel
• Bedeutungslosigkeit
• Bedeutungserweiterung
• Bedeutungswörterbuch
• Grundbedeutung