German-English translations for gefangenschaft

captivityWe will not place ourselves in the Babylonian Captivity of the Council. Wir werden uns nicht in eine babylonische Gefangenschaft des Rates begeben. If they have children, the latter can spend their whole life in captivity. Wenn sie Kinder haben, müssen diese ihr gesamtes Leben in Gefangenschaft verbringen. The conflict has been over for a few months now, but the people are still in captivity. Dieser Konflikt ist nunmehr seit einigen Monaten beendet, aber die Menschen befinden sich noch immer in Gefangenschaft.
imprisonment
us
in writing. - I wish to express my regret in view of the imprisonment of Gilad Shalit. schriftlich. - Ich möchte mein Bedauern hinsichtlich der Gefangenschaft Gilad Shalits ausdrücken. As you rightly said, 20 years ago Nelson Mandela was released from prison after serving 27 years of political imprisonment. Wie Sie richtig bemerkt haben, wurde Nelson Mandela vor 20 Jahren aus dem Gefängnis entlassen, nachdem er 27 Jahre in politischer Gefangenschaft gewesen war. The people of Cuba, who can only dream of freedom while being threatened by repression and imprisonment, need more than solidarity. Das Volk Kubas, das von Freiheit nur träumen kann, während ihm Unterdrückung und Gefangenschaft droht, braucht mehr als Solidarität.

prison
us
At least 137 people have died in prison. Mindestens 137 sind in Gefangenschaft umgekommen. We know that a few Serbian soldiers have now been taken prisoner by the Albanians. Jetzt sind bekannterweise einige serbische Soldaten in albanischer Gefangenschaft. As you rightly said, 20 years ago Nelson Mandela was released from prison after serving 27 years of political imprisonment. Wie Sie richtig bemerkt haben, wurde Nelson Mandela vor 20 Jahren aus dem Gefängnis entlassen, nachdem er 27 Jahre in politischer Gefangenschaft gewesen war.