German-English translations for haft

imprisonment
us
She was sentenced to three terms of 21 years imprisonment. Dreimal wurde er zu 21 Jahren Haft verurteilt. Their imprisonment is a constant threat to the peace process. Ihre Haft ist eine drohende Gefahr für den Frieden. He was sentenced to two years’ imprisonment, a fine and deportation. Er wurde zu zwei Jahren Haft, einem Bußgeld und der Verweisung aus dem Land verurteilt.
custodyHe had been held in custody for seven years. Er hat sieben Jahre in Haft gesessen. We have still to secure the release of the Bulgarian nurses from Libyan custody. Es gilt noch immer, die Freilassung der bulgarischen Krankenschwestern aus der libyschen Haft durchzusetzen. The issue of habeas corpus is also in danger here - the guarantee of safety while somebody is in custody. Auch der Grundsatz des habeas corpus - die Gewährleistung der Sicherheit während der Haft - steht hier auf dem Spiel.

detentionWe hear they have also been tortured in detention. Dem Vernehmen nach sind sie in der Haft auch gefoltert worden. The directive does not establish detention as the rule. In der Richtlinie wird Haft nicht als Regel festgelegt. A number of judges and lawyers remain in detention to this day. Einige Richter und Anwälte befinden sich bis zum heutigen Tag noch in Haft.
prison
us
Today, prison is a necessary evil. Heutzutage ist Haft ein notwendiges Übel. Some spent 13 days in prison before being released without charge. Einige der Festgenommenen verbrachten 13 Tage in Haft ohne Anklage. In February of this year he was sentenced to seven years in prison. Im Februar dieses Jahres wurde er zu sieben Jahren Haft verurteilt.