English-German translations for in vain

vergebens
Der Tod darf nicht vergebens sein. This death must not be in vain. Der Kampf war im Großen und Ganzen vergebens. The fight has, in general, been in vain. Die vergangenen Jahre die Zeit der Reflexion waren nicht vergebens. The last few years - the time of reflection - have not been in vain.
vergeblich
Nie haben wir vergeblich ein Ersuchen an Sie gerichtet. We have never appealed to you in vain. Wir haben im Jahr 2008 vergeblich darauf gewartet, dass Präsident Barroso zur Ordnung ruft. In 2008, we waited in vain for President Barroso to call for order. Alle Bemühungen um die Menschenrechte von unserer Seite blieben bisher vergeblich. All efforts on our part towards human rights have to date been in vain.

umsonst
Lassen Sie seinen Tod nicht umsonst gewesen sein." Don't let his death be in vain'. Hoffentlich wird ihre Reise nicht umsonst sein. Let their journeys not be in vain. Sie sollen nicht umsonst ihr Leben geopfert haben. We do not want their sacrifice to be in vain.