English-German translations for interrupt

unterbrechen
. Herr Präsident! Ich möchte kurz unterbrechen. . Mr President, allow me to interrupt briefly. Geschätzter Kollege, ich muß Sie unterbrechen. Colleague, let me interrupt you. Frau Kommissarin, gestatten Sie mir, Sie zu unterbrechen. Commissioner, let me interrupt you.
abbrechen
Die Europakonferenz bietet auch die Chance für den politischen Dialog mit Türkei und Slowakei und läßt ihn nicht abbrechen. The European conference also offers the chance of political dialogue with Turkey and Slovakia and will not let it be interrupted.

aussetzenDiese Beispiele zeigen, dass die Kommission Zahlungen aussetzen kann und dies auch tut. These examples show that the Commission can and does interrupt payments. Das Gleiche gilt für das Unterbrechen und Aussetzen der Verjährungsfrist sowie Berechnungsmethoden für den Beginn der Verjährungsfrist. The same may be said for interruption, suspension and methods of calculating when the period limitation initiates. Die Präsidentschaft muss die Verhandlungen aussetzen, bis sie die Rechte der BürgerInnen und der Parlamente garantieren kann. The Presidency must interrupt negotiations until it can guarantee the rights of citizens and parliaments.
Interrupt
Unterbrechungdie
(Unterbrechung durch Herrn Gollnisch) (Interruption from Mr Gollnisch) Entschuldigen Sie die Unterbrechung. I apologise for this interruption. Ich bedauere diese Unterbrechung ebenfalls. I regret this interruption as well.

To disturb or halt by interfering suddenly
To divide; to separate; to break the monotony of
To assert to that an exceptional condition must be handled
An event that causes a computer or other device to temporarily cease what it was doing and attend to a condition

Dictionary