German-English translations for unterbrechen

cut offFirst of all, we need to cut off supply. Vor allem müssen wir den Nachschub unterbrechen. Obviously, we need to cut off the supply, but that may be extremely difficult. Natürlich müssen wir die Versorgung unterbrechen, aber das kann extrem schwierig sein. Another issue of concern is the government's decision to cut off electricity supplies. Ein anderes Besorgnis erregendes Problem ist die Entscheidung der Regierung, die Stromversorgung zu unterbrechen.
interrupt
us
. Mr President, allow me to interrupt briefly. . Herr Präsident! Ich möchte kurz unterbrechen. Colleague, let me interrupt you. Geschätzter Kollege, ich muß Sie unterbrechen. Commissioner, let me interrupt you. Frau Kommissarin, gestatten Sie mir, Sie zu unterbrechen.

adjourn
us
I can tell you that we are now adjourning. Ich teile Ihnen mit, dass wir doch jetzt schon unterbrechen. Ladies and gentlemen, the debate is adjourned. Verehrte Kolleginnen und Kollegen! Wir unterbrechen jetzt die Aussprache. We shall adjourn the debate here and resume it at 3 p.m. Wir unterbrechen jetzt die Aussprache. Die Aussprache wird um 15.00 Uhr fortgesetzt.
butt inHey, this is none of your business; don’t butt in!Forgive me for butting in.
demurI demur to that statement.The personnel demurred at the managements new scheme.
disconnectTheres a disconnect between what they think is happening and what is really going on.
disrupt
us
I would ask you not to disrupt the sitting. Ich bitte Sie, die Sitzung nicht zu unterbrechen. They tried, in fact, to disrupt a national ceremony using violence. Sie versuchten, in Wirklichkeit, eine nationale Feierlichkeit gewaltsam zu unterbrechen. We cannot, though, have a break, as that would disrupt the timetable. Wir können aber nicht unterbrechen, weil wir sonst aus dem Zeitplan kommen.
disturb
us
The noisy ventilation disturbed me during the exam.The performance was disturbed twice by a ringing mobile phone.A school of fish disturbed the water.

hecklePromise that you wont heckle me after my performance.
stifleThe army stifled the rebellionThe heat was stifling the childrenThe heat felt stifling
suspendWe will now suspend the sitting. Wir unterbrechen jetzt die Sitzung. We will suspend the session for a few minutes. Wir unterbrechen die Sitzung für einige Minuten. We must not suspend these negotiations. Wir dürfen diese Verhandlungen nicht unterbrechen.