English-German translations for lag

zurückbleibenDie Rechte der Menschen dürfen nicht länger hinter den Rechten von Gütern zurückbleiben. The rights of people must not continue to lag behind the rights of goods. Wir würden damit bei der Sicherheit im Seeverkehr also wieder einmal hinter den Vereinigten Staaten zurückbleiben. Once again, we will be lagging behind the United States in the area of maritime safety. Aber es gibt immer wieder Länder, die weit hinter dem laufenden Prozeß zurückbleiben. But at the same time there are countries which are lagging seriously behind in the on-going process.
zurückfallenAuf dem Gebiet der Technologie werden wir dann sogar noch weiter zurückfallen. We shall then lag even further behind in the area of technology.

Dictionary