English-German translations for leitmotif

• Leitmotiv das
  "Arbeit für alle!" , dies könnte das Leitmotiv dieser Aussprache sein. 'Jobs R Us' might be the leitmotif of this debate.
  Diese Rechte ernst zu nehmen muss ein gemeinsames Leitmotiv für alle Einrichtungen sein, die am Rechtsetzungsverfahren der EU beteiligt sind. Taking rights seriously must be a common leitmotif for all institutions throughout the EU's legislative process.
  Wir müssen uns auf fünf Leitmotive in der Energiepolitik der Europäischen Union konzentrieren. We have to look for five leitmotifs for energy policy in the European Union.

Definition of leitmotif

• A melodic theme associated with a particular character, place, thing or idea in an opera

Related words

• lonsdaleite
• velleity
• ileitis
• leitmotiv
• gauleiter
• Leitrim
• boleite
• Eileithyia
• Cisleithania