English-German translations for idea

• Idee die
  Was die Eurobonds betrifft, so ist das keine neue Idee. Regarding Eurobonds, this is not a new idea.
  Die Idee selbst kann ich natürlich nur unterstützen. The idea, of course, I can only support.
  Das ist keine revolutionäre Idee und es war auch nicht meine Idee. This is not a revolutionary idea, nor was it my idea.
• Ahnung die
  Ich habe keine Ahnung, was er damit beabsichtigt hat. I have no idea what he had in mind there.
  Wir haben keine Ahnung; wir haben keine Geheimagenten. We have no idea; we have no secret agents.
  Wir haben keine Ahnung, wie lang die Inkubationszeit ist. We have no idea how long the incubation period is.
• Auffassung die
  Welche Auffassung vertreten Sie zu dieser Idee? What do you think of this idea?
  Ich bin der Auffassung, dass deren Idee innovativ und gut ist. I think that their idea is an innovative and good one.
  Das ist eine überholte, unrealistische und veraltete Auffassung. It is an old-fashioned, unrealistic and out-of-date idea.
• Begriff der
  Daher ist es erforderlich, den Begriff der Familie auszuweiten. We must therefore extend the idea of the family.
  Die jeweils verwendeten Begriffe zeigen, worum es hier geht. The ideas expressed speak for themselves.
  Man hat wunderbare neue Wörter für Begriffe. Old ideas are being dressed up in splendid new words.
• Bild das
  Die meisten Kollegen konnten sich nicht selbst ein Bild von der Lage machen. Most Members were unable to form an idea of the situation using their own resources.
• Einfall der
  Der Verzicht auf die Ursprungskennzeichnung ist leider nur der jüngste schlechte Einfall. Forgoing origin marking is, sadly, only the latest terrible idea.
  Die Kommission hat ihr Papier erarbeitet und ist nun auf einen ganz sonderbaren Einfall gekommen. The Commission has redrafted its paper and has now come up with a very peculiar idea.
  Dies darf jedoch nicht aufgrund eines glänzenden Einfalls der Abgeordneten dieses Hauses entschieden werden, sondern muss auf gründlichen Analysen beruhen. However, this must be decided on the basis of thorough analysis rather than a bright idea from the Members of this House.
• Erfindung die
  Diese ist kennzeichnend für eine Erfindung im Gegensatz zu einer Idee. This is characteristic of an invention, as opposed to an idea.
  Im Gegensatz zu normalen Patenten, die eine Erfindung schützen, befördern Softwarepatente ja im Grunde die unangemessene Nutzung von Gedanken. Unlike normal patents, which protect an invention, software patents actually encourage the improper use of ideas.
  Der Erfinder hat in seine Erfindung Geld investiert, er hat Zeit investiert, und es kann natürlich nicht angehen, dass der Staat zuschaut, wenn andere diese Ideen für sich wirtschaftlich verwerten. The inventor has invested time and money in his invention, and it is of course quite unacceptable for the state to stand and watch while others exploit his ideas commercially.
• Gedanke der
  Ist das nicht der Gedanke, der hinter Demokratie steckt? Is that not the idea of democracy?
  Das ist der Gedanke, der hinter dem Vorschlag steht. That is the idea behind the proposal.
  Der Gedanke an sich ist somit überprüfenswert. But the idea itself is worth exploring.
• Phantasie die
  Den Gedanken der Union in Europa wertschätzen heißt den realen Tatsachen ins Auge zu sehen, nicht eine Aufklärung vorgebende Phantasie zu erzwingen. By cherishing the idea of union in Europe we are being realistic, not imposing a rose-tinted fantasy.
  Die Idee, sozusagen ein Flagschiff für europäische Spitzenleistungen in Bildung, Forschung und Innovation zu schaffen, ist völlig neu und braucht Phantasie und Engagement, damit sie Erfolg hat. A flagship for European excellence in education, research and innovation is a genuinely new idea which needs imagination and drive to work.
• Phantasievorstellung die
• Schnapsidee das
• Täuschung die
• Traumbild das
• Vorgefühl das
• Vorstellung die
  Wir haben durchaus eine klare Vorstellung. We certainly have a clear idea.
  Das entspricht nicht unserer Vorstellung von Demokratie. That is not our idea of democracy.
  Ist das Ihre Vorstellung von einem sozialen Europa? Is that your idea of a social Europe?

Definition of idea

• An abstract archetype of a given thing, compared to which real-life examples are seen as imperfect approximations; pure essence, as opposed to actual examples.
• The conception of someone or something as representing a perfect example; an ideal.
• An image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory.
• More generally, any result of mental activity; a thought, a notion; a way of thinking.
• A conception in the mind of something to be done; a plan for doing something, an .
• A purposeful aim or goal; intent
• A vague or fanciful ; a feeling or hunch; an impression.
• A musical theme or melodic subject.

Examples

• The mere idea of you is enough to excite me
• I have an idea of how we might escape
• Yeah, thats the idea
• He had the wild idea that if he leant forward a little, he might be able to touch the mountain-top

Related words

• ideal
• ideally
• idealism
• idealist
• idealistic
• idealization
• idealize
• ideas
• hideaway