English-German translations for liberated

befreitDann können sie richtig befreit sein. Then they can be properly liberated. Er hat uns alle befreit von dem menschenverachtenden System der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft.“ It liberated us all from the inhumanity and tyranny of the Nazis.’ Nach offizieller Lesart sind Länder wie Estland, Lettland und Litauen durch die Rote Armee befreit worden. Officially, countries such as Estonia, Latvia and Lithuania were liberated by the Red Army.
befreiteMit seinem Freikommen befreite er ein Land und verbannte die Apartheid auf die Müllhalde der Geschichte und führte Südafrika zu einer vielrassigen Demokratie. With his liberation, he liberated a country, sent apartheid to the dustbin of history and led South Africa to a multiracial democracy.

befreitenDerartige Kräfte wollen keine befreiten Frauen, die Männern in allen Bereichen des Lebens gleichgestellt sind. Such forces do not want liberated women equal in all respects to men. Mehr noch, für den befreiten kurdischen Teil des antiken Zweistromlands ist sie schlichtweg katastrophal. What is more, they are a complete disaster for the liberated Kurdish part of ancient Mesopotamia. Sie haben mir gesagt, daß sie es nicht verstehen können, warum Europa den endlich von Diktator Mobutu befreiten Staat Kongo im Stich gelassen hat. They also told me how they did not understand why Europe had abandoned a Congo that had finally been liberated from the dictator Mobutu.
frei

Dictionary