English-German translations for lifespan

LebensdauerdieEine längere Lebensdauer bedeutet nicht per se eine längere produktive Karriere. A longer lifespan does not in itself mean a longer productive career. Die Graphitstäbe, die das Kühlsystem steuern, haben noch eine Lebensdauer von etwa 8 Jahren. The carbon rods which control the cooling system have a remaining lifespan of possibly 8 years. Folglich dürften diese Veränderungen weder den Kauf von Neuwagen verhindern noch die Lebensdauer älterer Kraftfahrzeuge verlängern. Therefore, these changes should not prevent the purchase of new automobiles or extend the lifespan of older cars.
LebenserwartungdieEs ist eine glänzende Idee, die Lebenserwartung älterer Bürger zu verlängern. Your idea to increase the lifespan of senior citizens is great. Dabei sollte man bedenken, dass die durchschnittliche Lebenserwartung in Schweden zu der Zeit etwa bei 56 Jahren lag. Note that, at the time, the average lifespan in Sweden was around 56 years. Als dieses System vereinbart wurde, betrug die mittlere Lebenserwartung 63 Jahre, zwei Jahre unter 65. Heutzutage liegt diese Lebenserwartung erfreulicherweise erheblich höher.After all, when this system was agreed upon, the average lifespan was 63 years, two years under 65. Fortunately, the average lifespan is quite a bit longer now.

Dictionary