English-German translations for likewise

• gleichfalls
  Gleichfalls sind wir der Auffassung, dass der Frage der Expositionsschwellen zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet wird. Likewise, we believe that too little attention has been devoted to the issue of exposure thresholds.
  Ich muss gleichfalls Herrn Braghetto dahingehend zustimmen, dass der Vorschlag eine Chance für die nationalen Gesundheitssysteme darstellt. I must likewise agree with Mr Braghetto that the proposal represents an opportunity for national health systems.
  Wir sollten gleichfalls den Fang exotischer und bedrohter Fischarten stoppen, der nur deswegen betrieben wird, weil Sushi sehr in Mode gekommen ist. We should, likewise, stop fishing for exotic and endangered fish species simply because sushi has become fashionable.
• ebenfalls
  Wir im Parlament müssen das ebenfalls tun. We in this House must do likewise.
  Sein Amtskollege in Georgien hat dies ebenfalls getan. His counterpart in Georgia has done likewise.
  Es bleibt zu hoffen, daß dies dem Rat in Wien ebenfalls gelingen wird. Let us hope that in Vienna the Council can do likewise.
• ebenso
  Ich fordere die anderen Mitglieder auf, ebenso zu verfahren. I appeal to other Members to do likewise.
  Ich kann nicht erkennen, weshalb der Rat nicht ebenso verfahren kann. I cannot see why the Council cannot do likewise.
  Ebenso sind die sozialen Kriterien von äußerster Wichtigkeit. Likewise, the social criteria are terribly important.
• ähnlich
  Ähnlich sieht es mit dem riesigen Protokollband aus. Likewise, with the huge book of minutes.
  Die EU sollte Länder wie die USA, Australien und Japan dazu drängen, ähnliche Maßnahmen durchzuführen. The EU should urge countries such as the USA, Australia and Japan to do likewise.
  Ähnlich ist auch die Bereitstellung von Informationen zu den Menschenrechten nicht kategorisch genug. Likewise, the provision of information on human rights is not sufficiently categorical.
• auch
  Ich hoffe, sie werden das auch tun. I hope that they will do likewise.
  Meines Erachtens sollte das auch die Europäische Union tun. I believe that the European Union must do likewise.
  Das muß auch für die Entwicklungsländer gelten. This must apply likewise to the developing countries.
• auch so
  ... ja, ich wünschte, andere würden das auch so sagen: Ich akzeptiere das, was unsere Fraktion dem Fraktionsvorsitzenden mit auf den Weg gibt. ... yes, and I wish others would do likewise and say that they accept what the group bids its chairman do.
• desgleichen
  Desgleichen befürworte ich alle vorgesehenen Vereinfachungen. I likewise support any simplifications envisaged.
  Desgleichen müsste die Qualifikation von Arbeitnehmern erhöht werden. The knowledge base of workers must likewise be raised.
  Desgleichen sollten in allen Bereichen des EU-Haushalts wirksame Systeme für Wiedereinziehungen und Sanktionen Anwendung finden. Effective recovery and sanction systems should likewise be applied in all areas of the EU budget.
• gleichermaßen
  Gleichermaßen sollte die EU in Verbindung mit Island auch nicht zu viel erwarten. Likewise, the EU should not expect too much in relation to Iceland, either.
  Gleichermaßen lehne ich es ab, private Unternehmen gegenüber öffentlichen Angestellten vorzuziehen. Likewise, I refuse to endorse the use of private enterprises in preference to civil servants.
  Gleichermaßen haben wir nicht die Absicht, im Voraus Druck auf die Entscheidung des irischen Volkes auszuüben. Likewise, we have no intention of exerting advance pressure on the decision of the Irish people.

Definition of likewise

• In a similar manner
• also; moreover; too
• The same to you;

Examples

• Public transportation is virtually inaccessible in this country; likewise, its hospitals are also not very user-friendly.
• Margaret enjoys playing tennis on Saturdays, Jeremy likewise.
• It was very nice meeting you, Samantha. ― Likewise, Mr Thompson.

Related words

• like
• wavelike
• likely
• alike
• likelihood
• ladylike
• -like
• unlike
• warlike