German-English translations for ebenso

likewise
us
I appeal to other Members to do likewise. Ich fordere die anderen Mitglieder auf, ebenso zu verfahren. I cannot see why the Council cannot do likewise. Ich kann nicht erkennen, weshalb der Rat nicht ebenso verfahren kann. Likewise, the social criteria are terribly important. Ebenso sind die sozialen Kriterien von äußerster Wichtigkeit.
also
us
We also support Amendment No 6. Dazu gehört ebenso Änderungsantrag 6. Question time has also improved. Ebenso wurden die Fragestunden verbessert. Madam President, Africa also exists. Frau Präsidentin, Afrika existiert ebenso.

as muchWe support this as much as you do. Wir messen ihr ebenso viel Bedeutung bei wie Sie. Invariably they cause delays as much as air traffic. Sie verursachen unweigerlich ebenso viele Verspätungen wie der Luftverkehr. This is as much a disappointment to me as it is to you. Ich bedaure dies ebenso sehr wie Sie.
as wellThis affects women as well as men. Das betrifft Frauen ebenso wie Männer. This has to be investigated as well. Dies muß ebenso untersucht werden. Sadly, it affects other nations as well. Leider trifft es auf andere Nationen ebenso zu.
either
uk
us
Nobody objects to hiring young students either. Es bereitet ebenso wenig Schwierigkeiten, junge Studenten abzuwerben. It will not bring it closer to the citizens either. Ebenso wenig werden sie den Bürgern dadurch näher gebracht. Well I am not fooled, and many of my colleagues are not fooled either. Nun, darauf falle ich nicht herein, und zwar ebenso wenig wie viele meiner Kollegen.
equally
us
My second point is equally brief. Mein zweiter Punkt ist ebenso kurz. Research is, of course, equally essential. Ebenso ist natürlich auch die Forschung unverzichtbar. They are both equally hard and demanding jobs. Es ist eine Arbeit, die mindestens ebenso hart und anstrengend ist.
just asYou witnessed that just as I did. Sie haben das gesehen, ebenso wie ich. I wish I could be just as optimistic. Ich wünschte, ich könnte ebenso optimistisch sein. If so, the scene today is just as promising. Wenn ja, dann ist die Gegenwart ebenso vielversprechend.