English-German translations for lying

liegendDas zugrunde liegende Problem ist der Wunsch der Europäer, nicht länger die Konsequenzen der Niederlassungsfreiheit akzeptieren zu müssen, die sich mit dem Beitritt zwangsläufig ergibt. The underlying issue lies in the wish of Europeans no longer to accept the consequences of the freedom of establishment which would necessarily result from accession.
lügenhaft

lügnerisch
quer
verlogen
Diese verlogene Debatte, daß diejenigen, die am lautesten schreien, die wirklichen Aufnehmer der mittel- und osteuropäischen Länder sind, findet mit mir deshalb nicht statt! This lying debate which claims that those who shout loudest are the ones who really accept the central and eastern European countries is going to take place without me!

Dictionary