German-English translations for quer

across
us
It goes right across the entire European Union. Es geht quer durch die gesamte Europäische Union. I cannot give an assurance across the floor of the House. Ich kann quer durch den Saal dieses Hauses keine Zusicherung hierzu geben. Every year, thousands of people drive across the continent on holiday. Jedes Jahr fahren Tausende von Menschen quer über den europäischen Kontinent in den Urlaub.
across abeam

askance
us
The beggar asked for change, but the haughty woman only looked at him askance
askewHe wore his hat askew
athwartAbove, the stars appeared to move slowly athwartWe placed one log on the ground, and another athwart, forming a crude crossa fleet standing athwart our course
cross
us
It crosses all parties; it crosses all Member States. Dieser Wille geht quer durch alle Parteien; er geht quer durch alle Mitgliedstaaten. Agreement and disagreement cross political divides. Einigkeit und Uneinigkeit gibt es quer über die politischen Unterschiede hinweg. For some people it is a way of life to be at cross purposes and oppose everything. Für manche ist es eine Lebensart, dagegen zu sein und sich quer zu legen.
cross-
crosswise

lying
us
oblong
through
us
We do not just fly around Europe, we often move through most of the corners of the globe. Wir fliegen oftmals nicht nur quer durch Europa, sondern häufig auch zu anderen Kontinenten dieser Erde. I went through the windowI drove through the town at top speed without looking left or right