German-English translations for verlogen

mendaciousThis mendacious procedure is a scandal. Dieses verlogene Vorgehen ist eine Infamie. Now this is a game that goes beyond the mendacious, and has nothing, absolutely nothing whatever, to do with the challenges facing the Community. Das ist nun ein Spiel, das mehr als verlogen ist und das mit den Herausforderungen der Gemeinschaft nichts, aber auch überhaupt nichts zu tun hat! How mendacious, then, of people such as the representatives of the German building trade, to demand – or so we read – that the transitional periods be extended! Wie verlogen lesen sich dann Meldungen von Vertretern beispielsweise des deutschen Baugewerbes, die eine Verlängerung der Übergangsfristen begrüßen.
deceitfulAll campaigns that claim that this is to talk in terms of eugenics are acting in a very deceitful manner. Alle Kampagnen, die vorgeben, dies sei eugenisches Geschwätz, halte ich doch für höchst verlogen. As for the promise to create twenty million jobs in the years to come, this is just as deceitful as it is ridiculous. Was das Versprechen betrifft, in den kommenden Jahren 20 Millionen Arbeitsplätze zu schaffen, so ist dieses ebenso verlogen wie lächerlich. When criticism was levelled some 10-15 years ago by some of us, it was regarded as deceitful, anti-Semitic propaganda. Als einige von uns diese Kritik vor 10-15 Jahren geäußert haben, wurde sie als verlogene, antisemitische Propaganda betrachtet.

lying
us
This lying debate which claims that those who shout loudest are the ones who really accept the central and eastern European countries is going to take place without me! Diese verlogene Debatte, daß diejenigen, die am lautesten schreien, die wirklichen Aufnehmer der mittel- und osteuropäischen Länder sind, findet mit mir deshalb nicht statt!
phonyA good jeweler should be able to tell a real stone from a phony one.He claims to be a doctor, but hes nothing but a fast-talking phony.Hes such a phony, he doesnt believe half of what he says.

Dictionary