English-German translations for main

haupt-Hierbei müssen drei Haupt-Bausteine bedacht werden. There are three main building blocks to be considered. Ich glaube, man hat ihnen bereits gesagt, daß sie nicht die Haupt-, sondern die Service-Aufzüge benutzen sollen. I understand that already they have been told not to use the main lifts and should just be using the service lifts. Aus diesem Grund schließe ich mich dem Antrag der Haupt-NRO in diesem Bereich an und bitte die Europäische Kommission, einige Richtlinien für die Bewahrung der Wildnis in Europa zu verabschieden. Therefore I join the request of the main NGOs in the field and ask the European Commission to give some guidelines for wilderness preservation in Europe.
hauptsächlich
Und sie finden hauptsächlich in den Städten statt. They are mainly in the cities. Ich denke hauptsächlich an zwei Aspekte. I am thinking mainly of two aspects. Ich sehe auf meiner Ebene zwei hauptsächliche Lehren. For my part, I can see two main lessons.

Mainder
essenziell
Haupt-Hierbei müssen drei Haupt-Bausteine bedacht werden. There are three main building blocks to be considered. Ich glaube, man hat ihnen bereits gesagt, daß sie nicht die Haupt-, sondern die Service-Aufzüge benutzen sollen. I understand that already they have been told not to use the main lifts and should just be using the service lifts. Aus diesem Grund schließe ich mich dem Antrag der Haupt-NRO in diesem Bereich an und bitte die Europäische Kommission, einige Richtlinien für die Bewahrung der Wildnis in Europa zu verabschieden. Therefore I join the request of the main NGOs in the field and ask the European Commission to give some guidelines for wilderness preservation in Europe.
Hauptleitungdie
Mainder
Mainframe

Mainman
maßgeblich
Sie sind maßgeblich auf das Imageproblem Belgrads zurückzuführen. They can mainly be traced back to Belgrade's image problem. Rafik Hariri hat maßgeblich zum Zustandekommen des Abkommens von Taif aus dem Jahre 1989, mit dem der Bürgerkrieg im Libanon beendet wurde, beigetragen. Mr Hariri was one of the main architects of the 1989 Taif Agreement, which marked the end of the civil war in Lebanon. Seit nunmehr 20 Jahren trägt die europäische Normung vor allem dank der so genannten Richtlinien nach dem neuen Konzept maßgeblich zur Rationalisierung der europäischen Gesetzgebung bei. For 20 years now European standardisation has, thanks mainly to the directives known as the ‘new approach’, greatly streamlined European legislation.

Dictionary