English-German translations for make sense

• begreifen
• schlau werden aus
• Sinn ergeben
  Herr Präsident! Ich neige eher Ihrer Auffassung zu, dass die Teile zwei und drei nach der Ablehnung von Teil eins keinen Sinn ergeben. Mr President, I tend to agree with you that parts two and three do not make sense following the rejection of part one.
  Die Sicherung der Stabilität der Agrarmärkte muss deshalb für die WTO vorrangig werden, wenn nationale Politiken, so auch unsere Gemeinsame Agrarpolitik, Sinn ergeben sollen. Ensuring the stability of the agricultural markets must therefore become a priority for the WTO if any national policies, including our common agricultural policy, are to make sense.
• Sinn geben
• Sinn machen
  Dann kann ich mir vorstellen, daß freiwillige Vereinbarungen auf europäischer Ebene einen Sinn machen. Then I can imagine that voluntary agreements at European level might make sense.
• sinnvoll sein
  In diesem entstehenden Rahmen würde es sinnvoll sein, die Plenarsitzungen der PPV zahlenmäßig zu reduzieren. In this emerging setting, a reduction in plenary JPA meetings would make sense.
  Es kommt sogar zu Kürzungen in einem wesentlichen Bereich der Energiepolitik. Das kann nicht sinnvoll sein. Cuts are even being made in an important area of energy policy and this really does not make sense.
  Diese Dinge müssen wir berücksichtigen, wenn unsere Strategie in der Energiepolitik sinnvoll sein soll. These are the lessons that we have got to learn if we are going to make sense of our energy strategy.
• verstehen
  Das ist für niemanden mehr zu verstehen. That just does not make sense.
  Dann macht das Ganze Sinn, und so sind unsere Abänderungsanträge zu verstehen. The whole thing would then make sense, and our proposed amendments should be seen in this light.
  Wenn wir nicht verstehen, wie Russland seine eigene Rolle in der Welt sieht, können wir keinen Sinn hinter dem erkennen, was der Kreml sagt und tut. If we do not understand how Russia thinks about itself in the world, we shall not actually make sense of what the Kremlin says and does.

Definition of make sense

• To be sensible, coherent, reasonable
• }} To decipher or understand

Examples

• The thing doesn’t make sense to me.
• Somehow the combination didn’t make sense, but Cranston took it at face value, whatever that was worth.
• Can you make sense of her handwriting?

Related words

• make insensible to
• not make sense
• do not make sense