English-German translations for mystery

Rätseldas
Herr Präsident! Es ist ein Rätsel. Mr President, there is a mystery. Und aus diesem Grund, Herr Kommissar, sind Sie für mich ein Rätsel. That is why, Commissioner, you are a mystery for me. Also was Faschismus mit Klimawandel zu tun hat, ist mir ein absolutes Rätsel. What fascism has to do with climate change is a complete mystery to me.
GeheimnisdasDas wahre Geheimnis jedoch, das eigentliche Geheimnis des Berichts Eurlings, ist seine Beständigkeit. The real mystery, however, the real mystery of the Eurlings report is its consistency. Das ist ein Geheimnis, das ich gerne aufgeklärt haben möchte. This is a mystery which I would like to be cleared up. Wir sollten jedoch aus der Verschuldung kein Geheimnis machen. We should not, however, make a mystery out of debt.

MysteriumdasFür einen Laien stellt die Gemeinschaftsgesetzgebung ein großes und undurchdringbares Mysterium dar. Outsiders find European regulations a great and impenetrable mystery.
Mystery
Mystikdie

Something secret or unexplainable; an unknown.
Someone or something with an obscure or puzzling nature
A secret or mystical meaning.
A religious truth not understandable by the application of human reason alone .
A sacrament.
A secret religious celebration, admission to which was usually through initiation.
A particular event or series of events in the life of Christ.
A craft, art or trade; specifically a guild of craftsmen.http://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/ch15.htm#S9

The truth behind the events remains a mystery
That man is a mystery
the Eleusinian mysteries
the Mysteries of Mithras
The second decade of the Rosary concerns the Sorrowful mysteries, such as the crucifixion and the crowning with thorns

Dictionary