English-German translations for neighbourhood

• Gegend die
  Wenn wir Maastricht nicht revidieren, dann wird Europa eine schlechte Gegend. Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.
• Kiez der
• Nachbarschaft die
  Ich finde es ausgesprochen schlimm, die südliche Nachbarschaft und die östliche Nachbarschaft gegeneinander auszuspielen. I find it fatal to oppose the Southern neighbourhood and the Eastern neighbourhood.
  Damit bestünden optimale Bedingungen für die neue Nachbarschaft. This will make the new neighbourhood complete.
  Frau Präsidentin, Nachbarschaft ist heute das Schlagwort. Madam President, neighbourhood is the key word here.
• Stadtteil der
  Der Europäische Regionalfonds wird nun zur Lösung der wirtschaftlichen und sozialen Probleme krisengeschüttelter Städte und Stadtteile im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung beitragen. The European Regional Fund will in future help solve the economic and social problems of towns and neighbourhoods in a state of crisis with a view to promoting sustainable development.
• Stadtviertel das
  Stadtviertel, Städte oder Länder isolieren und sie von der Außenwelt abschneiden? Draw boundaries around neighbourhoods, cities and countries and cut them off from the outside world?
  Außerdem sollten von der Förderung einer Stadt oder eines Stadtviertels meiner Ansicht nach Impulse ausgehen, und zwar besonders dann, wenn es Beiträge der Gemeinschaft betrifft. In addition, I am of the opinion that funding for a town or neighbourhood, especially where Community contributions are concerned, should incentivise.
• Umgebung die
  Diese Gefahr bedroht nicht nur die Arbeiter in diesen Betrieben, sondern auch die in der Umgebung lebenden Menschen. This danger threatens not only the employees of those enterprises but also the people living in the neighbourhood.
  Die EU hat eine Verantwortung für die Menschenrechte in ihrer unmittelbaren Umgebung, zu der vor allem potentielle Mitgliedstaaten in Ost- und Mitteleuropa gehören. The EU has a responsibility for human rights in its immediate neighbourhood, consisting mainly of countries in Eastern and Central Europe that are potential Member States.
  Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Ich möchte zunächst den Menschen von Lorca und Umgebung das Mitgefühl und die Solidarität der Kommission übermitteln. Member of the Commission. - Mr President, I would like to start by expressing the Commission's sympathy for, and solidarity with, the people of Lorca and its neighbourhood.
• Wohngegend
  Aber dennoch müssen die europäischen Bürger sicher sein können, daß sie in ihrer Wohngegend bedenkenlos spazieren gehen können. However, it must be safe for European citizens to walk in their neighbourhoods.

Related words

• neighbourhood watch
• neighbourhood quarrel
• neighbourhood association
• neighbourhood community work
• neighbourhood council
• neighbourhood work
• neighborhood, neighbourhood
• disadvantaged neighbourhood
• residential neighbourhood