German-English translations for umgebung

environment
uk
us
The city is our closest cultural environment. Die Stadt stellt für uns die unmittelbare kulturelle Umgebung dar. You need the right kind of a geological environment. Die richtige geologische Umgebung ist erforderlich. This cannot but have an effect on the natural environment. Dies hat unweigerlich Auswirkungen auf die natürliche Umgebung.
surroundingsThey do not like unfamiliar surroundings. Sie mögen keine Umgebung, die ihnen nicht vertraut ist. You are very often alone in the car in strange surroundings. Man ist sehr oft allein im Auto in einer fremden Umgebung. These airports continue to grow and they place a huge burden on their surroundings. Mit ihrem stetigen Wachstum stellen diese Flughäfen für ihre Umgebung eine erhebliche Belastung dar.

ambiance
ambience
neighborhood
us
Our neighborhood was our only reason to exchange hollow greetings.He lives in my neighborhood.The fire alarmed the neighborhood.
neighbourhood
us
This danger threatens not only the employees of those enterprises but also the people living in the neighbourhood. Diese Gefahr bedroht nicht nur die Arbeiter in diesen Betrieben, sondern auch die in der Umgebung lebenden Menschen. The EU has a responsibility for human rights in its immediate neighbourhood, consisting mainly of countries in Eastern and Central Europe that are potential Member States. Die EU hat eine Verantwortung für die Menschenrechte in ihrer unmittelbaren Umgebung, zu der vor allem potentielle Mitgliedstaaten in Ost- und Mitteleuropa gehören. Member of the Commission. - Mr President, I would like to start by expressing the Commission's sympathy for, and solidarity with, the people of Lorca and its neighbourhood. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Ich möchte zunächst den Menschen von Lorca und Umgebung das Mitgefühl und die Solidarität der Kommission übermitteln.
scope
us
the scope of an adverbThe surgeon will scope the football players knee to repair damage to a ligament.If we locally scope the users login name, it wont be accessible from outside this function.
surrounding
us
They do not like unfamiliar surroundings. Sie mögen keine Umgebung, die ihnen nicht vertraut ist. You are very often alone in the car in strange surroundings. Man ist sehr oft allein im Auto in einer fremden Umgebung. The effect on regional airports and their surrounding areas needs to be assessed. Die Auswirkungen auf Regionalflughäfen und ihre Umgebung müssen bewertet werden.

surroundings environment
vicinityNor must we forget countries in the vicinity of the EU. Herr Präsident, wir dürfen auch unsere Umgebung nicht vergessen. The accident also affected two other chemical plants in the vicinity. Der Unfall hatte auch Auswirkungen auf zwei weitere Chemieanlagen in der Umgebung. I believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity. Ich meine, dass wir uns zuerst einmal mit der Lage in unserer unmittelbaren Umgebung befassen sollten.