English-German translations for obscene

obszönEin Mitglied des Parlaments, das eine solche obszöne Verherrlichung von Mördern öffentlich äußert, sollte sich schämen! Shame on any Member who proclaims such obscene adulation of men of blood! Sie müssen zugeben, dass dies etwas obszön anmutet. You have to admit that there is something obscene about that. Die Bedrohung, die obszöne Bilder und dergleichen im Internet für unsere Kinder darstellen, wird mittlerweile allgemein anerkannt. The threat posed to our children by obscene images and the like being posted on the Internet is one that is now widely recognized.
unanständig
Es gibt zwar solche Dokumente, doch ist es unanständig, sie von Menschen zu verlangen, die gestorben sind bzw. die gerade noch mit dem Leben davongekommen sind. Such documents exist, but it is obscene to demand them of people who have died and barely escaped with their lives. Wir haben auch gegen die Erhöhung der Zolltarife für nicht-traditionelle Bananen gestimmt, weil es unanständig wäre, auf Bananen aus einigen der ärmsten Länder der Welt Zoll zu erheben. We have also voted against raising duties on non-traditional bananas because it would be obscene to add to duty on bananas from some of the poorest countries in the world.

Dictionary