English-German translations for one by one

der Reihe nachGestatten Sie mir jedoch, jetzt der Reihe nach auf die einzelnen Berichte einzugehen: Today, however, let me comment on the reports one by one, in sequence: Ich habe nicht die Absicht, auf die Kommentare der Reihe nach einzugehen. I am not going to mention them one by one, as this is not my intention. Beantworten wir diese Fragen der Reihe nach: Worin bestanden unsere wichtigsten Ziele nach der ersten Lesung? Let us address these questions one by one: what were our most important goals after the first reading?
eine nach dem anderen

einer nach dem anderenEiner nach dem anderen ging aus, und so wurde auf dramatische Weise das Schicksal symbolisiert, das die schottischen Weißfischfangschiffe erwartet. One by one the lights went out, signifying in a dramatic way the fate that awaits Scotland's whitefish vessels.
eines nach dem anderenDie Wunden müssen heilen und die Häuser eines nach dem anderen wieder aufgebaut werden. Its wounds need tending and its homes need building one by one.
eins nach dem anderen
nacheinander
Lassen Sie mich darauf nacheinander eingehen. Perhaps I may deal with them one by one. Ich möchte nun Ihre Fragen nacheinander beantworten. I would now like to answer your questions one by one. Ich möchte auf die einzelnen Punkte nacheinander kurz eingehen. I shall deal with the various points briefly one by one.
Stück für StückDie Aufgaben auf der Prioritätenliste sollten Stück für Stück in Angriff genommen werden. The various tasks on the list of priorities should be tackled one by one. Darum müssen wir diese Hindernisse Stück für Stück beseitigen, und mit dem Vertragsrecht fangen wir jetzt an.- That is why we need to get rid of those obstacles, one by one, starting now with contract law.

Dictionary