English-German translations for ottoman

• osmanisch
  Zyprer sind keine Bürger zweiter Klasse in einer Art von osmanischer oder sonstiger Kolonie. Cypriots are not second-class citizens of some sort of Ottoman or other colony.
  Die Entwicklung hin zu einer Rückgewinnung ehemaliger osmanischer Gebiete, von der in diesem Buch die Rede ist, ist ein Anzeichen für Gewalt. The trend towards acquiring former Ottoman territories which the book talks about is an indication of violence.
  Als das Osmanische Reich vor fast einem Jahrhundert zerfiel, versuchten sowohl Serbien als auch Italien, sich des Territoriums der Albaner zu bemächtigen. When the Ottoman empire collapsed nearly a century ago, both Serbia and Italy tried to establish permanent ownership of Albanians’ territory.
• Canapé das
• Couch die
• Osmane der
  Ich unterstütze Armenien in seinem Streben nach Anerkennung des Genozids durch die Osmanen. I support Armenia in its efforts to gain recognition of the genocide carried out by the Ottoman Empire.
• Osmanin die
• Ottoman
  Im Gazastreifen haben die Ottomanen, die Briten, die Ägypter, die Israelis, die Amerikaner und die Europäer alle ihren Anteil an diesem Problem. In Gaza, Ottomans, the British, Egyptians, Israelis, Americans and Europeans are all part of the problem.
  Herr Präsident, mehr als je muß Europa nachbessern, was es seit dem Fall des ottomanischen Reichs 1922 getan hat. Mr President, more than ever Europe should make amends for what it has done since the fall of the Ottoman Empire in 1922.
  Der große schwarze Fleck der ottomanischen Tradition ist das Konzept der uneingeschränkten Rechte des Siegers über den Besiegten. The major black cloud over the Ottoman tradition is its perception of the unlimited rights of the conqueror over the conquered.
• Ottomane der
  Im Gazastreifen haben die Ottomanen, die Briten, die Ägypter, die Israelis, die Amerikaner und die Europäer alle ihren Anteil an diesem Problem. In Gaza, Ottomans, the British, Egyptians, Israelis, Americans and Europeans are all part of the problem.
• ottomanisch
  Nun ist das Jaber-Viertel von Hebron an der Reihe, wo die Gebäude an das Grabmal der Patriarchen angrenzen: mameluckische und ottomanische Häuser sowie Gebäude aus der Zeit des britischen Mandats. Today, it is the turn of the Old City of Hebron, where the houses are next to the Tomb of the Patriarchs: Mameluk and Ottoman houses and houses from the British Mandate.
• Polsterhocker der
• Sitzkissen das

Definition of ottoman

• An upholstered sofa, without arms or a back, sometimes with a compartment for storing linen, etc
• A fabric with a pronounced ribbed or corded effect, often made of silk or a mixture of cotton and silk-like yarns

Synonyms

• footstool
• hassock
• pouffe
• tuffet

Related words

• Ottomanism
• Ottoman Turkish
• Ottoman Empire
• Ottoman Porte
• sohva) ottoman