German-English translations for bezwingen

beat
us
a beat of the heart; the beat of the pulseto walk the beatthe beat of him
defeat
us
Those uprisings have once again proven the potential power of the working class and the poor to stand up and defeat their oppressors. Diese Aufstände haben wieder einmal die potenzielle Fähigkeit der Arbeiterklasse und der Armen unter Beweis gestellt, sich zu erheben und ihre Unterdrücker zu bezwingen. Wellington defeated Napoleon at Waterloo.Licking their wounds after a temporary defeat, they planned their next move.

overcome
us
I have no doubt that the people of Burma would then overcome the power of the generals. Ich bezweifle nicht, dass die Birmanen dann die Macht der Generäle bezwingen könnten. We can overcome this phenomenon only when there are severe legal sanctions and when we consistently make use of them. Wir können dieses Phänomen nur bezwingen, wenn wir über strenge rechtliche Sanktionsmöglichkeiten verfügen und diese auch konsequent nutzen. Similarly, we must take into account that we in Europe have managed to overcome the nationalism that did us so much harm in the past. Ferner müssen wir beachten, dass wir Europäer es vermocht haben, den Nationalismus zu bezwingen, der uns in der Vergangenheit so viel Schaden zugefügt hat.
subjugateThe military leaders consider their dictatorship necessary to be able to keep the country together permanently and to subjugate the rebellious people. Aus Sicht der militärischen Führer ist ihre Diktatur notwendig, um das Land dauerhaft zusammenhalten und die Rebellen bezwingen zu können.