English-German translations for probably

wahrscheinlich
Ich denke, das stimmt wahrscheinlich. I think that is probably right. Sie werden wahrscheinlich Unterkünfte benötigen. They will probably need shelter. Ich werde wahrscheinlich gegen beide stimmen. I will probably vote against both.
bestimmt
Bestimmt verursachen Biozide mehr Todesfälle als dem Wahnsinn verfallene Rinder. There are probably more people who have died from biocides than from mad cows. Das bedeutet, dass wahrscheinlich auf der Ebene der Welthandelsorganisation bestimmte Überlegungen sowie eine Regelung im Bereich des Gesundheitsschutzes durchgesetzt werden müssen. This will probably mean the need for a rethink and the introduction of a World Trade Organisation regulation. Meine Antwort an diese Menschen lautet, und hat die ganze Zeit über gelautet, daß bestimmte Dinge eben Geld kosten dürfen. My answer to those people is, and has always been, that there will probably be some things that will have to cost money.

gewiss
Gewiss nicht als Einzelstaat, wahrscheinlich nicht als Europa. Certainly not individually; probably not as Europe. Herr Kommissar, Sie kennen gewiss den Ihnen vorliegenden Entschließungsantrag. Commissioner, you will probably be familiar with the resolution that is before you. Wenn wir Maßnahmen ergreifen, die unsere Grundsätze untergraben werden, machen wir ganz gewiss einen großen Fehler. If we adopt measures that will undermine our principles, we are probably making a serious mistake.
glaublich
muhts
nochDie kritische Periode ist voraussichtlich noch immer nicht vorbei. The critical period is probably still not over. Wahrscheinlich werden wir uns noch Anspruchsvolleres vornehmen müssen. We probably have to consider more ambitious elements. Das ist wahrscheinlich noch wichtiger. That is probably even more important.
schätzungsweise
Hinzu kommt schätzungsweise eine Million illegaler Einwanderer. In addition to that, we probably have one million illegal immigrants.
sicher
Sicher gibt es Argumente, die für beide Seiten sprechen. There are probably arguments in favour of both sides. Gleichwohl war das Gerät nicht sicher, und zwar deshalb, weil es gefälscht war. Nevertheless the appliance was not safe, probably because it was counterfeit. Ich bin mir sicher, dass er wahrscheinlich morgen einstimmig angenommen werden wird. I am sure that it will probably be voted for unanimously tomorrow.

unbestreitbar
vermutlich
Vermutlich wurden sie ermordet. They have probably been killed. Die Trödelei hat vermutlich zu einer Eskalation der Situation geführt. The dawdling probably caused the situation to escalate. So wird die mittelfristige Zukunft vermutlich aussehen. That is how we probably will see the medium-term future.
wohl
Das ist wohl ein Wunsch an das Christkind. That is probably pie in the sky. Die EU wird sich dem wohl anschließen. The EU will probably follow suit. Hier muss wohl eine ganz gezielte Debatte einsetzen. This probably calls for a focused debate.
zweifellos
In Zukunft wird man dies zweifellos besser lösen können. We can probably do better in the future. Ich denke, Lissabon ist zweifellos am besten geeignet. I think that Lisbon is probably the most appropriate. Die Kosten werden zweifellos sehr hoch sein. Admittedly, these budgets would probably prove to be very high.