English-German translations for prop up

stützen
Dank der Ablehnung der Bundesbank, das Pfund Sterling zu stützen, konnten wir entkommen. We escaped thanks to the Bundesbank's refusal to prop up sterling. Bei der Ausrichtung der Hilfsmaßnahmen muss verhindert werden, dass diese undemokratische Machtstrukturen unterstützen. In channelling aid we have to see to it that it does not prop up undemocratic state structures. Irische Steuerzahler und EU-Steuerzahler werden ausgenommen, um das europäische Bankensystem und die einheitliche Währung zu stützen. Irish taxpayers and EU taxpayers are being gouged in order to prop up the European banking system and the single currency.