English-German translations for pull out all the stops

• alle Register ziehen
  Deshalb müssen wir alle Register ziehen und hart durchgreifen, und zwar überall. We therefore need to pull out all the stops and take tough action right across the board.
  Sie hat sehr wohl begriffen, dass Europa alle Register ziehen muss, um diese Krise zu meistern. She has understood very well that Europe must pull out all the stops in order to face up to this crisis.
  Wir müssen alle Register ziehen und mit eben der Forschung beginnen, die ja die Grundlagen für unsere Fortschritte schafft. We must pull out all the stops, starting precisely with research, which sustains all the progress we make.
• Kette geben
• reinhängen

Definition of pull out all the stops

• To reserve or hold back nothing

Synonyms

• the whole nine yards
• up to eleven

Examples

• They pulled out all the stops for the gala wedding

Related words

• pull out
• pull out of the hat
• pull out of the fire
• pull out of one's ass
• pull out of a hat
• pull one's finger out
• pull someone's chestnuts out of the fire
• pull oneself out
• pull the rug out from under someone