English-German translations for qualified

eingeschränktDieses Lob ist jedoch eingeschränkt. However, that praise is qualified. Für die restlichen 48 % wird ein eingeschränktes Prüfungsurteil abgegeben. For the remaining 48%, they give a qualified opinion. Sie haben das nur eingeschränkt, indem Sie gesagt haben: 'nicht von heute auf morgen', aber die Zielrichtung ist klar. You only qualified this by saying, 'not overnight', but the policy is clear.
kompetentDie konservative Partei hat sich als einzige offen dagegen ausgesprochen, aber ich möchte noch einmal betonen, dass alle diese Frauen kompetent sind. The only party to have openly opposed this is the Conservative Party. All these women, however, are qualified. Seine jahrelange Erfahrung und Sachkenntnis auf diesem Gebiet befähigen ihn, sich kompetent mit dieser Materie auseinander zu setzen. His years of experience and expertise in this field make him eminently qualified to deal with such an important matter.

qualifiziert
Und durch wen sind diese Praktiker qualifiziert? Practitioners qualified by whom? Mehr Entscheidungen mit qualifizierter Mehrheit? Should we have more qualified-majority votes? Unser Vizepräsident hat eine qualifizierte Mehrheit erhalten. Our Vice-President has obtained a qualified majority.
tauglich

Assuming that I have all the information, my qualified opinion is that your plan will work.

Dictionary