German-English translations for tauglich

able
us
I do not welcome the secret negotiations, as a result of which the small groups and interest groupings have hardly been able to play a role at all. Die Geheimverhandlungen, bei denen kleine Fraktionen und Interessengruppen nahezu keine Rolle zu spielen vermochten, halte ich nicht für tauglich. I’ll see you as soon as I’m ableWith that obstacle removed, I am now able to proceed with my plan
available
us
We have an available candidate.The list shows the available products in the store.This is an available plea.

capable
us
She is capable and efficientHe does not need help; he is capable of eating on his ownAs everyone knew, he was capable of violence when roused
competent
us
The US Congress has said that this is no good and has sent it back to the competent bodies. Der US-Kongress hat es als nicht tauglich beurteilt und an die zuständigen Stellen zurückgeschickt. He is a competent skier and an expert snowboarder.For any disagreements arising from this contract, the competent court shall be the Springfield Circuit Court.
fit
us
The new Commission has not been given a blank cheque; they have been judged fit to be appointed. Die neue Kommission hat keinen Blankoscheck erhalten, vielmehr wird sie als tauglich für die Ernennung eingestuft. You have nothing to say about it. Ill do exactly as I see fitsurvival of the fittest
military
us
Chelsea Manning was dishonorably discharged from all military dutiesIf you join a military force, you may end up killing peopleHe spent six years in the military
qualified
us
Assuming that I have all the information, my qualified opinion is that your plan will work.
service
us
I say I did him a service by ending our relationship – now he can freely pursue his careerHair care is a service industryThis machine provides the name service for the LAN

suitable
us
The question is whether the solution proposed here by the Commission is a suitable means to that end. Die Frage ist, ob das Mittel, das die Kommission hier vorschlägt, ein taugliches ist. Following Amsterdam, there was extensive agreement that the Intergovernmental Conference was no longer a suitable instrument of change. Nach Amsterdam bestand weitgehend Übereinstimmung darin, daß das Instrument der Regierungskonferenz nicht mehr tauglich ist.