English-German translations for reprint

• Nachdruck der
• Auflage die
• auflegen
• drücken
• Kopie die
• nachdrucken
• neu
  Ich fordere Sie auf, diesen Teil neu drucken zu lassen, damit deutlich wird, wer gegen den Bericht über die Beweislast bei geschlechtsbedingter Diskriminierung gestimmt hat. I should like to ask that that be reprinted so that we can see these people who voted against giving women enhanced rights in sex discrimination cases.
  Es geht um eine Frage zur Anwendung der Geschäftsordnung. Es geht das Gerücht um, daß kürzlich eine finnische Ausgabe des Amtsblattes vernichtet werden mußte und jetzt neu gedruckt wird. There is a rumour going round that a recent edition of the Official Journal, published in the Finnish language, has had to be scrapped and is about to be reprinted.
• neu auflegen
• neu drucken
  Ich fordere Sie auf, diesen Teil neu drucken zu lassen, damit deutlich wird, wer gegen den Bericht über die Beweislast bei geschlechtsbedingter Diskriminierung gestimmt hat. I should like to ask that that be reprinted so that we can see these people who voted against giving women enhanced rights in sex discrimination cases.
• Neuauflage die
  Ich hatte um eine Neuauflage des Dokuments gebeten, muß aber nun feststellen, daß das in der Dokumentenausgabe und überall sonst vorrätige Dokument das mit der falsch abgedruckten Stellungnahme ist. I did ask for this document to be reprinted. However, I see that the text available in distribution is still the incorrect version of my opinion.
• Neudruck der
  Könnten Sie eine Untersuchung fordern, um festzustellen, wie es dazu gekommen ist und welche Schritte unternommen werden, um dafür zu sorgen, daß der Schuldige für die Kosten des Neudrucks aufkommt? Could you ask for an investigation to see how it occurred and what steps are being taken to make sure that the culprit pays for the reprinting?

Definition of reprint

• A book, pamphlet or other printed matter that has been published once before but is now being released again
• To print that has been published in print before

Examples

• The reprint is much less expensive than a first edition.

Related words

• reprinting
• preprint
• preprinted
• sporeprint