German-English translations for neu

• new/translations
• new
  We certainly missed her in New Delhi. Wir haben sie in Neu Delhi wirklich vermisst.
  What happened in New York and Washington is not new. Das, was sich in New York und Washington ereignete, ist nicht neu.
  Firstly, how important is the New Delhi Conference? Erstens: Wie wichtig ist die Konferenz von Neu-Delhi?
• fresh
  The news is still fresh: the Taliban recaptured a town in the centre of Afghanistan. Die Nachricht ist noch ganz neu, dass die Taliban eine Stadt in der Mitte Afghanistans zurückerobert haben.
  This is new and I am pleased that Parliament wishes to support this fresh initiative. Das ist neu, und ich bin erfreut, dass das Parlament diese Neuerung unterstützen will.
  I do not, however, think we can make a fresh start if we do not tidy things up properly. Ich meine nicht, daß wir neu anfangen können, ohne vorher gründlich aufgeräumt zu haben.
• newly
  That would be a real task for the newly elected Parliament! Das wäre eine Aufgbe für das neu gewählte Parlament!
  How does a newly elected Parliament - or, for that matter, a newly-elected Commission - perceive itself? Was ist das Selbstverständnis eines neu gewählten Parlaments? Was ist das Selbstverständnis einer neu gewählten Kommission?
  When we took over on 1 July, this Parliament was newly elected. Bei unserem Amtsantritt am 1. Juli war dieses Parlament gerade neu gewählt worden.
• novel
  It addresses the commercial dimension of Euro-Mediterranean relations in a novel and thorough way. In ihm wird die handelspolitische Dimension der Beziehungen Europa-Mittelmeer neu und vollständig behandelt.
  The concept of two separate subscription channels is therefore not a novel one for football fans in the UK. Das Phänomen, zwei unterschiedliche Kanäle zu abonnieren, ist folglich für britische Fußballanhänger nicht neu.
  This concept is quite a novel one, and it is the result of a grim struggle by a majority in the European Parliament. Dieses Konzept ist ziemlich neu, und es ist das Ergebnis eines Kampfs, den die Mehrheit des Europäischen Parlaments hartnäckig geführt hat.
• recent
  Foreign and defence policy are recent issues. Die Außen- und Verteidigungspolitik ist noch neu.
  Let us not delay, especially as this is no recent matter. Wir dürfen nicht zögern; das gilt um so mehr, als diese Angelegenheit nicht neu ist.
  Though it is recent, this agreement is of major importance. Diese Vereinbarung ist zwar noch ganz neu, hat jedoch größte Bedeutung.
• reinstall
  I tried removing and reinstalling the software, but the reinstall failed.
• reprint
  I should like to ask that that be reprinted so that we can see these people who voted against giving women enhanced rights in sex discrimination cases. Ich fordere Sie auf, diesen Teil neu drucken zu lassen, damit deutlich wird, wer gegen den Bericht über die Beweislast bei geschlechtsbedingter Diskriminierung gestimmt hat.
  There is a rumour going round that a recent edition of the Official Journal, published in the Finnish language, has had to be scrapped and is about to be reprinted. Es geht um eine Frage zur Anwendung der Geschäftsordnung. Es geht das Gerücht um, daß kürzlich eine finnische Ausgabe des Amtsblattes vernichtet werden mußte und jetzt neu gedruckt wird.
  The reprint is much less expensive than a first edition.
• unused
  I have two unused vouchers for a free meal
  I am unused to the dark nights of the countryside

Related words

• neun
• neunzehn
• neunte
• erneut
• Neuseeland
• neunzehnte
• neunzigste
• neutral
• erneuern