English-German translations for shower

DuschedieSie wird auf künftige Kandidaten wie eine kalte Dusche wirken. It will be a cold shower for future candidates. Pro Woche dürfen sie drei Telefongespräche führen und einmal duschen. They are permitted three telephone calls and one shower a week. Deshalb war auch der Haushaltsentwurf des Rates wie eine kalte Dusche, da er keinen Spielraum zwischen den Vorschlägen der Europäischen Kommission und denen des Europäischen Rates lässt. This is the reason why the budget proposed by the Council came as a cold shower, as it leaves no room for manoeuvre between the proposals of the European Commission and of the European Council.
Schauerder

Brausedie
duschen
Pro Woche dürfen sie drei Telefongespräche führen und einmal duschen. They are permitted three telephone calls and one shower a week. Herr Präsident! Im Moment laufen die Abgeordneten Gefahr, sich zu verbrühen, denn seit einer halben Stunde kommt aus den Duschen und Toiletten nur heißes Wasser. Mr President, MEPs are at present in danger of being scalded since, in the last half hour, there has only been hot water in the showers and toilets.
besprühen
Brausendas
einprasseln
einsprühen

Falledie
husche
Regender
Regenschauerder
übergießen
überschüttenDie Regierungen überschütten lieber die Firmenbosse mit Subventionen, indem sie die Sozialhaushalte und damit auch den für das öffentliche Bildungssystem kürzen. Governments prefer to shower the employers with subsidies, while reducing the social budgets, including that for state education.
überschütten mit

A brief fall of precipitation (spell of rain, or a similar fall of snow, sleet, or cascade
A device for bathing by which water is made to fall on the body from a height, either from a tank or by the action of a pump
An instance of using of this device in order to bathe oneself
A quantity of something that has characteristics of a rain shower
A party associated with a significant event in a person's life, at which the person usually receives gifts
A battle, an attack; conflict
A shower of shit
To spray with (a specified liquid
To bestow liberally, to give or distribute in abundance
To rain in a shower; to cascade down
One who shows
A man whose penis appears roughly full size both when flaccid and when erect

Dictionary