English-German translations for conflict

• Konflikt der
  In diesem Konflikt gibt es keine Gewinner. There are no winners in this conflict.
  Dieser 60-jährige Konflikt hat nichts gelöst. This 60-year conflict has solved nothing.
  Jede Art von Frieden ist besser als ein blutiger Konflikt. Any kind of peace is better than bloody conflict.
• Streit der
  Lassen Sie mich abschließend noch etwas über den Streit hier sagen. Finally, let us say something about the conflict.
  Der Streit dreht sich stattdessen darum, wessen Definition gelten soll. The conflict rages around whose definition should prevail.
  Wir alle erinnern uns an den Streit über die Steuer- und Sozialpolitik. We all have in mind the conflict over taxes and social policy.
• Auseinandersetzung die
  Eine kriegerische Auseinandersetzung soll vermieden werden. A military conflict should be avoided.
  Dann ist die Perspektive nach meinem Dafürhalten eindeutig eine langfristige kriegerische Auseinandersetzung. Then the outlook is, in my view, clearly one of long term conflict.
  Deswegen müssen beide Parteien ihre gewaltsame Auseinandersetzung beenden. Accordingly both sides must end this violent conflict.
• Gefecht das
  In den kurdischen Gebieten finden wieder Gefechte statt, Polizei und Militärs sind omnipräsent, staatliche und nichtstaatliche Akteure begehen Menschenrechtsverletzungen. There are renewed conflicts in the Kurdish regions, police and military forces are omnipresent, and state and non-state actors commit human-rights violations.
• Gegensatz der
  Im Gegensatz zu seinen Beteuerungen hat Russland durchaus Anteil an diesem Konflikt. Whatever Russia may say, it certainly is involved in this conflict.
  Es besteht kein Gegensatz zwischen Exzellenz und einer breiten geographischen Streuung. There is no conflict between excellence, on the one hand, and a broad geographic spread, on the other.
  Deswegen ist eine starke Europäische Union kein Gegensatz zu unseren Vaterländern, aus denen wir kommen, sondern es ergänzt sich. A strong European Union does not therefore conflict with our home countries - it complements them.
• Inkompatibilität die
• Kampf der
  Jemand sprach von einem Kampf der Kulturen. Someone spoke of a conflict of civilisations.
  Schauen wir uns also an, wo ein Kampf der Kulturen stattfindet. So, let us look at where there is conflict between cultures.
  Und dieser Kampf zwischen verschiedenen Clans geht gerade vor sich. Moreover, this conflict between the various clans is happening as we speak.
• kollidieren
  Pfandsysteme können tatsächlich mit dem Binnenmarkt kollidieren. Deposit systems can indeed conflict with the internal market.
  Ein Einschluss dieses Sachverhalts würde meiner Meinung nach mit dem Recht auf persönliche Freiheit und dem Recht auf Information kollidieren. The inclusion of this would, in my opinion, conflict with the right to personal freedom and to information.
  Sie kann und darf aber keine Verhaltensweisen aufoktroyieren und keine Verhaltensweisen untersagen, die nicht mit der Freiheit Dritter kollidieren. It cannot and must not impose conduct or restrict conduct that does not conflict with the freedom of third parties.
• Meinungsverschiedenheit die
• Streitigkeit
• widersprechen
  Beide Aussagen widersprechen sich. These are, of course, two conflicting opinions.
  Es würde dies den Grundprinzipien der freiheitlich-demokratischen Rechtsordnung widersprechen. This would conflict with the basic principles of the free democratic order.
  Sonst bekommen wir Konflikte, die dem europäischen Einigungsgedanken krass widersprechen. If not, we will face conflicts flagrantly contradicting the ideal of unifying Europe.
• Zusammenstoß der
• Zwiespalt
• Zwietracht die

Definition of conflict

• span id="N1">A clash or disagreement, often violent, between two or more opposing groups or individuals
• span id="N2">An incompatibility, as of two things that cannot be simultaneously fulfilled.
• To be at odds ; to disagree or be incompatible
• To overlap , as in a schedule.

Examples

• The conflict between the government and the rebels began three years ago
• I wanted to attend the meeting but theres a conflict in my schedule that day
• Your conference call conflicts with my older one: please reschedule.
• It appears that our schedules conflict.

Related words

• conflicting
• conflicted
• conflictive
• deconfliction
• conflictual
• anticonflict
• conflict of interest
• conflict diamond
• conflict theory