English-German translations for abundance

ÜberflussderEs gibt dort Fleisch, Honig, Milch, Wein - alles in höchster Qualität und im Überfluss. It has meat, honey, milk and wine - all of it of the highest quality and available in abundance. Von einer Insel, auf der es Sonne und Wind im Überfluss gibt, sollte man erwarten, dass beide Elemente umfassend genutzt werden. In an island where the sun and wind exist in abundance one would have expected that full use would be made of these two elements. Erneuerbare Energien nutzen Ressourcen, die sich nie erschöpfen werden, und über die viele Entwicklungsländer im Überfluss verfügen: größtenteils Sonne und Wind. Renewable energy uses resources that will never run out and that many developing countries have in abundance: sun and wind mainly.
Abundanz

fülleDie Nahrungsmittelgesetzgebung beinhaltet eine Fülle von Umwelt- und sozialen Aspekten. In food legislation, there are environmental aspects and social aspects in abundance. In diesem Zusammenhang lege ich eine verstärkte Zusammenarbeit mit Drittländern nahe, die über eine Fülle von Rohstoffen verfügen. In this context, I urge increased cooperation with third countries with an abundance of raw materials. Viel leichter wird es nicht werden, bei der Fülle der Parteien und der Kandidaten, die es gibt. Things cannot become all that much easier, given the abundance of parties and candidates.
MengedieEuropa hat jede Menge fruchtbaren Agrarlands. Europe has an abundance of fertile agricultural land. In Europa und auf der Welt gibt es jede Menge Menschen, die Nahrungsmittel kaufen müssen. Europe and the World has an abundance of people who need to buy food. Gashydrate, auch als "brennbares Eis" bekannt, finden sich in großer Menge im Schwarzen Meer. Gas hydrates, also known as 'flammable ice', are in great abundance in the Black Sea.

Dictionary