English-German translations for sight

• Sehenswürdigkeit die
• Anblick der
  Der Anblick von Herrn Jarzembowski bringt mich immer wieder aus dem Konzept. The sight of Mr Jarzembowski always disorientates me.
  Bald schon werden viele von Ihnen von meinem Anblick genug haben! It will not be long before many of you will be fed up with the sight of me!
  Ein offener Angriff auf die liberale Wirtschaftsordnung durch den französischen Präsidenten und andere war kein erhebender Anblick. An apparent assault on liberal economics by the French President and others was not an edifying sight.
• Visier das
  Die aktuellen Nachrichten über den europaweiten, illegalen Pestizid-Handel zeigen, dass dieser stärker ins Visier genommen werden muss. Up-to-date reports on the Europe-wide illegal trade in pesticides indicate that this needs to be brought more firmly into our sights.
  Eine breitere Zusammenarbeit ist notwendig, in die zweifellos die USA und auch die gemäßigten arabischen Länder einbezogen werden müssen, die Bin Laden ebenfalls im Visier hat. Broader cooperation is needed, certainly including the United States and also the moderate Arab countries, which also lie in Bin Laden’s sights.
  Dieses Mal – und das ist das grundlegend Neue an der Situation – haben die Bürger begonnen, das Herz des Systems ins Visier zu nehmen. This time – and this is the major difference in the situation – it is the very heart of the system that the citizens now have in their sights.
• anvisieren
• Bild das
  Indes bleiben im Erdbebengebiet Soldaten mit der Schaufel in der Hand ein seltenes Bild. Meanwhile the sight of a soldier in the earthquake area with a shovel in his hand is a rare one.
  Um das Bild von Herrn Bourlanges aufzugreifen, bin ich der Meinung, daß Frau Theato tatsächlich Weitsicht gezeigt hat und ein konkretes Ziel vor Augen hatte und daß das Korrigendum richtig ist. To conclude, going back to Mr Bourlanges' image, I think that Mrs Theato has been far-sighted and specific and that the corrigendum is right.
  Das war kein schönes Bild, da sind zwei Seiten verantwortlich, die das verlangt haben, aber auch die Regierung in Belgrad, die zuerst zu zögerlich war. It was not a pretty sight. There are two sides responsible: those who demanded this step, but also the government in Belgrade, who was too hesitant at first.
• erblicken
• Gesicht das
  Im Fall von Belarus muss die Östliche Partnerschaft entweder suspendiert oder die Regeln müssen verschärft werden, um sicherzustellen, dass das Regime keinen weiteren Euro zu Gesicht bekommt. The Eastern Partnership must be either suspended in the case of Belarus, or tightened up to ensure that the regime does not catch sight of another euro.
• sehen
  Dennoch denke ich, das Ergebnis kann sich sehen lassen. Nonetheless, I think the end is in sight.
  Wenn man den Kopf in den Sand steckt, kann man nicht weit sehen. It is hardly far-sighted to bury one's head in the sand.
  Herr Präsident! Wie Sie sehen, trägt Frau Theato keine Brille, weil sie weder kurz- noch weitsichtig ist. Mr President, as you can see, Mrs Theato does not wear glasses, as she is neither short-sighted, nor long-sighted.
• Sehvermögen das
  Die häufigsten Gesundheitsstörungen sind unzureichendes Sehvermögen, Wachstumsverzögerungen, Wirbelsäulenverformungen, Sprachstörungen und Anämie. The most frequent health conditions are sight problems, growth delays, spinal deformations, speech disorders and anemia.
  Nach wie vor erhalten mehr Männer als Frauen, die Probleme mit dem Sehvermögen haben, die Möglichkeit zu einer Staroperation. It is still the case that more men than women with sight problems are given the opportunity of having cataract operations.
• Sicht die
  Eine andere Lösung ist nicht in Sicht. There is nothing else in sight.
  Eine Verbesserung ist nicht in Sicht. There is no improvement in sight.
  Es sind keine Zeichen für eine Besserung in Sicht. There are no figures in sight showing a recovery.
• sichten

Definition of sight

• The ability to see
• The act of seeing; perception of objects by the eye; view
• Something seen
• Something worth seeing; a spectacle, either good or bad
• A device used in aiming a projectile, through which the person aiming looks at the intended target
• a great deal, a lot;
• In a drawing, picture, etc., that part of the surface, as of paper or canvas, which is within the frame or the border or margin. In a frame, the open space, the opening
• Mental view; opinion; judgment
• To register visually
• To apply sights to; to adjust the sights of; also, to give the proper elevation and direction to by means of a sight
• To take aim at

Synonyms

• vision

Examples

• He is losing his sight and now can barely read.
• to gain sight of land
• We went to London and saw all the sights – Buckingham Palace, Tower Bridge, and so on.
• You really look a sight in that ridiculous costume!
• the sight of a quadrant
• a sight of money
• This is a darn sight better than what Im used to at home!
• In their sight it was harmless.
• to sight land from a ship
• to sight a rifle or a cannon

Related words

• insight
• eyesight
• hindsight
• oversight
• sightseeing
• unsightly
• sighting
• short-sighted
• insightful