German-English translations for gesicht

• face/translations
• face
  This Presidency had two faces. Dieser Ratsvorsitz hatte zwei Gesichter.
  This is the true face of today's EU. Das ist das wahre Gesicht der modernen EU.
  But, like Janus, poverty is two-faced. Aber wie Janus hat auch die Armut zwei Gesichter.
• expression
  A face in keeping with the Union motto, 'In varietate concordia', an expression of unity and at the same time diversity. Ein Gesicht, das im Einklang mit dem Motto der Union steht: "In varietate concordia", Einheit in der Vielfalt.
  I can see that Mr Caudron is starting to have some thoughts already - he has a much more open expression than I have seen before. Ich sehe schon, Herr Caudron fängt an nachzudenken, er hat ein wesentlich offeneres Gesicht, als ich es sonst kenne.
  Do we really want to continue proceeding 'with our face masked', to use Jacques Delors' expression, for fear of revealing the real Europe to our citizens? Wollen wir wirklich weiterhin "mit einer Maske vorm Gesicht" voranschreiten, um eine Formulierung von Jacques Delors aufzugreifen, aus Angst, unseren Bürgern das wirkliche Europa zu zeigen?
• mug
  What an ugly mug.
  Hes a gullible mug – he believed her again.
  The children werent interested in sitting still for a serious photo; they mugged for the camera
• pan
• sight
  The Eastern Partnership must be either suspended in the case of Belarus, or tightened up to ensure that the regime does not catch sight of another euro. Im Fall von Belarus muss die Östliche Partnerschaft entweder suspendiert oder die Regeln müssen verschärft werden, um sicherzustellen, dass das Regime keinen weiteren Euro zu Gesicht bekommt.
  He is losing his sight and now can barely read.
  to gain sight of land
• visage
• vision
  This is demonstrated by the television pictures we are seeing of women, and men, but particularly women, who can now move around with their faces exposed. Beweis dafür sind die Bilder, die wir im Fernsehen von Frauen sehen - auch von Männern, aber vor allem von Frauen -, die bereits nicht mehr ihr Gesicht verhüllen müssen.
  He tried drinking from the pool of water, but realized it was only a vision
  He worked tirelessly toward his vision of world peace

Related words

• Gesichtscreme
• angesichts
• Gesichtspunkt
• Vollmondgesicht
• Mondgesicht
• Gesichtsausdruck
• Gesichtsfarbe
• Angesicht
• Gesichtsschutz