German-English translations for sicht

point of viewI do not share this point of view. Ich teile diese Sicht der Dinge nicht. Now, look at it from Ankara's point of view. Betrachten Sie dies nun einmal aus der Sicht von Ankara. We say that from a legal point of view. Wir sagen das aus rechtlicher Sicht heraus.
view
us
Annex 6, in my view, goes too far. Der Anhang 6 ist aus meiner Sicht zu weitgreifend. I did not share this pessimistic view. Ich teile diese pessimistische Sicht nicht. We say that from a legal point of view. Wir sagen das aus rechtlicher Sicht heraus.

eyesight
vision
us
The vision of competition alone cannot prevail. Nicht die Sicht der Konkurrenz und des Wettbewerbs allein darf Vorrang haben. May the UK Presidency share the same vision of our common future. Möge der britische Ratsvorsitz dieselbe Sicht unserer gemeinsamen Zukunft haben. The need for a long-term strategic vision on energy is obvious. Die Notwendigkeit einer langfristigen strategischen Sicht auf die Energie ist offensichtlich.
prospect
us
There is no prospect of democracy there. Demokratie ist in China nicht in Sicht. Finally, I believe that we also need to open up prospects. Letztendlich ist es aus meiner Sicht auch notwendig, Perspektiven zu eröffnen. There are no alternatives, and there is no prospect of a vaccine. Alternativen sind nicht gegeben, eine Impfung ist nicht in Sicht.
sight
us
There is nothing else in sight. Eine andere Lösung ist nicht in Sicht. There is no improvement in sight. Eine Verbesserung ist nicht in Sicht. There are no figures in sight showing a recovery. Es sind keine Zeichen für eine Besserung in Sicht.
term
us
However, this is a long-term solution. Das ist jedoch eine Lösung auf lange Sicht. That should be our aim in the long term. Dieses soll ein Ziel auf lange Sicht sein. It is the long-term future of agriculture. Sie ist auf lange Sicht die Zukunft der Landwirtschaft.
visibilityThey would reduce visibility for car drivers and result in longer overtaking distances and disastrous accidents. Pkw hätten erschwerte Sicht, und es käme zu längeren Überholwegen und katastrophalen Unfällen. In the Commission's view, the European Union Charter should respond to two different concerns: visibility and security. Aus der Sicht der Kommission sollten in der Charta der Europäischen Union zwei unterschiedliche Anliegen berücksichtigt werden: Öffentlichkeitswirksamkeit und Sicherheit. I hope that this is the start of a good routine; the euro has visibility in Parliament in this debate, and I welcome that. Ich hoffe, dass dies der Auftakt zu einer guten Gewohnheit ist. Der Euro wird in dieser Aussprache aus der Sicht des Parlaments beleuchtet, worüber ich mich freue.