English-German translations for splitting

• Spaltung die
  Damit wird eine Spaltung des Binnenmarktes in Bezug auf Pflanzenschutzmittel vermieden und der Spaltung des Marktes im Hinblick auf landwirtschaftliche Erzeugnisse Einhalt geboten. This will avoid dividing the internal market over plant protection products and stop splitting the market over agricultural products.
• Teilung die
  Das zweite Ziel besteht in der Dezentralisierung, mit der die Teilung des Landes verhindert werden soll. The second is decentralisation, which should prevent the country from splitting.
  Deswegen schlage ich eine Teilung der Kosten für den Ersthalter und für den Hersteller vor. This is why I propose splitting the costs between the first holder and the manufacturer.
  Die Kommission hatte sich gegen eine solche Teilung ausgesprochen und zwar sowohl aus rein rechtlichen als auch aus politischen Gründen. The Commission opposed that splitting of its proposal for sound legal reasons, but also for political reasons.

Definition of splitting

• An instance where something split#Verb|splits
• The cleavage of a covalent bond
• Resembling the sound of something being split or ripped
• Severe

Examples

• They moved at a splitting pace.
• I have a splitting headache.

Related words

• hairsplitting
• side-splitting
• earsplitting
• hair-splitting
• sidesplitting
• splitting field
• splitting hairs
• splitting maul
• splitting off